Como-a-Jerusalén los-montes rodean la así-YHVH rodea a-su-pueblo desde-ahora y-para-siempre
Zacarías 2:5 - Gloss Spanish Entonces-alcé mis-ojos y-miré y-he-aquí-un-varón y-en-su-mano cordel-de medida Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo seré para ella, dice Jehová, muro de fuego en derredor, y para gloria estaré en medio de ella. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces yo mismo seré un muro de fuego protector alrededor de Jerusalén, dice el Señor. ¡Y seré la gloria dentro de la ciudad!”. Biblia Católica (Latinoamericana) Tuve la siguiente visión: Veía a un hombre que llevaba en su mano una lienza para medir. La Biblia Textual 3a Edicion Yo mismo le seré por muro de fuego alrededor, y mi gloria estará dentro de ella, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después alcé mis ojos y tuve una visión: vi un hombre que tenía en su mano una cuerda de medir. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo seré para ella, dice Jehová, muro de fuego en derredor, y seré la gloria en medio de ella. |
Como-a-Jerusalén los-montes rodean la así-YHVH rodea a-su-pueblo desde-ahora y-para-siempre
Hay-un-río cuyas-corrientes alegran la-ciudad-de-Dios el-lugar-santo de-las-moradas del-Altísimo
Alégrese el-monte-Sion regocíjense las-Hijas de-Judá a-causa-de tus-juicios
Hermoso por-su-elevación el-gozo de-toda-la-tierra el-monte-Sion en-los-confines del-norte la-ciudad del-rey grande
Escucharé lo-que-hable el-Dios YHVH porque hablará paz a-su-pueblo y-a-sus-piadosos mas-no-vuelvan a-la-insensatez
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
Y-su-baluarte a-causa-de-terror pasará y-tendrán-pavor de-estandarte sus-oficiales dicho-de-YHVH que-fuego de-él en-Sion y-horno de-él en-Jerusalén -
Y-habitará mi-pueblo en-morada-de paz y-en-hogares seguro y-en-lugares-de-reposo tranquilos
Pues ciertamente-allí fuerte YHVH a-nosotros lugar-de-ríos corrientes anchos-de manos no-marchará en-él galera-de-remo y-navío poderoso no lo-navegará
Y-creará YHVH en todo-lugar-de monte-de-Sion y-sobre-su-asamblea nube de-día y-humo y-resplandor-de fuego-de llama noche porque sobre-toda-gloria dosel
Y-extenderá aún cordel-de cordel-de la-medición frente-a-él hasta colina-de Gareb y-girará y-Goá
Por-tanto profetiza hijo-de-hombre y-di a-Gog así dice Señor YHVH ¿acaso-no en-el-día el-aquel cuando-habite mi-pueblo Israel con-seguridad te-enterarás
A-cuatro lados lo-midió muro para-él alrededor alrededor longitud cinco cientos y-anchura cinco cientos para-separar entre lo-santo de-lo-común
Entonces-salió-el-varón al-este y-un-cordel en-su-mano y-midió mil de-codo y-me-hizo-pasar por-las-aguas aguas-de tobillos
Por-tanto así-dice YHVH volveré a-Jerusalén con-misericordia mi-casa se-reedificará en-ella declaración-de YHVH-de ejércitos y-un-cordel y-un-cordel será-extendido sobre-Jerusalén
Venga venga y-huyan del-país-de norte declaración-de-YHVH pues según-cuatro vientos-de los-cielos dispersé a-ustedes declaración-de-YHVH
Entonces-YHVH sobre-ellos aparecerá y-saldrá como-el-rayo su-flecha y-señor YHVH con-la-trompeta hará-sonar y-caminará en-tormentas-de Sur
Pero-defenderé a-mi-casa del-poder del-que-pase o-del-que-venga y-no-pasará sobre-ellos otra-vez opresor pues ahora miraré con-mis-ojos -