He-aquí He-aquí yo he-creado herrero que-aventa en-fuego carbón y-forjador-de arma para-su-obra y-yo creé asolador para-destruir
Zacarías 2:1 - Gloss Spanish Entonces-alcé --mis-ojos y-miré y-he-aquí cuatro cuernos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alcé después mis ojos y miré, y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano. Biblia Católica (Latinoamericana) Tuve otra visión: yo veía cuatro cuernos. La Biblia Textual 3a Edicion Después alcé mis ojos y miré, y he aquí un varón con un cordel de medir en su mano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después alcé mis ojos y tuve una visión: eran cuatro cuernos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alcé otra vez mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir. |
He-aquí He-aquí yo he-creado herrero que-aventa en-fuego carbón y-forjador-de arma para-su-obra y-yo creé asolador para-destruir
Y-extenderá aún cordel-de cordel-de la-medición frente-a-él hasta colina-de Gareb y-girará y-Goá
Y-llevó a-mí allí y-he-aquí-un-varón su-aspecto como-aspecto-de bronce y-cordel-de-linos en-su-mano y-vara-de la-medida Y-él, de-pie en-la-entrada
Y-he-aquí un-muro por-fuera del-templo alrededor alrededor y-en-mano-de el-varón una-vara-de la-medida seis-codos de-un-codo y-un-palmo y-midió --grueso-de la-muralla vara una y-altura vara una
Entonces-salió-el-varón al-este y-un-cordel en-su-mano y-midió mil de-codo y-me-hizo-pasar por-las-aguas aguas-de tobillos
Y-midió mil y-me-hizo-pasar por-las-aguas aguas rodillas y-midió mil y-me-hizo-pasar aguas-de cintura
Después-de aquello mirando estaba en-visiones-de la-noche y-he-aquí bestia cuarta cuarta terrorífica y-espantosa y-poderosa mucho y-dientes de-hierro tenía grandes que-devoraban y-descuartizando y-lo-sobrante con-sus-pies con-sus-pies aplastaba y-ella diferente de-todas-las-bestias de delante-de-ella y-cuernos diez tenía
Por-tanto así-dice YHVH volveré a-Jerusalén con-misericordia mi-casa se-reedificará en-ella declaración-de YHVH-de ejércitos y-un-cordel y-un-cordel será-extendido sobre-Jerusalén