Y-dijo presten-atención todo-Judá y-los-que-moran-en Jerusalén y-el-rey Josafat así-ha-dicho YHVH a-ustedes ustedes no-teman y-no-se-amedrenten delante-de la-multitud grande ésta porque no su la-guerra sino el-Dios
Zacarías 14:3 - Gloss Spanish Y-saldrá YHVH y-luchará contra-las-naciones las-aquellas como-día-de su-luchar en-día-de batalla Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después saldrá Jehová y peleará con aquellas naciones, como peleó en el día de la batalla. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el Señor saldrá a pelear contra esas naciones, como lo hizo en tiempos pasados. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces saldrá Yavé a combatir; peleará con esas naciones como lo hace en los días de batalla. La Biblia Textual 3a Edicion Después YHVH saldrá y combatirá contra aquellas naciones, como cuando combate en el día de la batalla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saldrá entonces Yahveh y peleará contra aquellas naciones, como peleó en otro tiempo el día de la batalla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después saldrá Jehová y peleará contra aquellas naciones, como peleó el día de la batalla. |
Y-dijo presten-atención todo-Judá y-los-que-moran-en Jerusalén y-el-rey Josafat así-ha-dicho YHVH a-ustedes ustedes no-teman y-no-se-amedrenten delante-de la-multitud grande ésta porque no su la-guerra sino el-Dios
En-el-lugar donde oigan --la-voz del-cuerno allí reúnanse a-nosotros nuestro-Dios Peleará por-nosotros
Y-será como-sueño-de Visión-de noche montón-de todas-de-las-naciones las-combatientes contra-Ariel y-todos-de-sus-atacantes y-sus-fortalezas y-los-sitiadores contra-ella
Y-también sobre-los-siervos y-sobre-las-siervas en-los-días los-aquellos derramaré --mi-espíritu
He-aquí trataré con-todos-tus-opresores en-el-tiempo el-aquel y-rescataré a-la-coja y-la-descarriada reuniré y-los-pondré para-alabanza y-para-honor en-toda-la-tierra-de su-vergüenza
Y-será en-el-día el-aquel procuraré destruir --todas-las-naciones las-que-vienen contra-Jerusalén
y-los-confundió YHVH ante Israel y-los-derroto derrota-grande en-Gabaón y-los-persiguió camino-de la-subida-de Bet-Horón y-los-derroto hasta-Azeka y-hasta-Maquedá
y-no hubo como-el-día el-aquél ante-él y-tras-él escuchando YHVH en-voz-de hombre pues YHVH Luchaba por-Israel -
y-a todos-los-Reyes los-éstos y-su-tierra tomó Josué vez una pues YHVH Dios-de Israel Luchaba para-Israel