Y-dijeron a-él hombre dueño-de pelliza y-ceñidor-de cuero ceñido por-sus-lomos y-dijo: Elías el-tisbita él
Zacarías 13:4 - Gloss Spanish Y-será en-el-día el-aquel se-avergonzarán los-profetas cada-uno de-su-visión en-su-profetizar y-no se-vestirán manto-de pelo para engañar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sucederá en aquel tiempo, que todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profetizaren; ni nunca más vestirán el manto velloso para mentir. Biblia Nueva Traducción Viviente »En aquel día la gente se avergonzará de decir que tiene el don profético. Nadie se hará pasar por profeta vistiéndose con ropa de profeta. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los profetas se avergonzarán de las visiones que contaban y no se pondrán más el manto de pieles que les daba autoridad para mentir. La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día esos profetas se avergonzarán de sus visiones y profecías, y nunca más se vestirán de mantos vellosos para engañar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día sucederá que, cuando profeticen, los profetas se avergonzarán de sus propias visiones y no se vestirán el manto de pelo para mentir, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será en aquel tiempo, que todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profetizaren; y nunca más se vestirán de manto velloso para mentir. |
Y-dijeron a-él hombre dueño-de pelliza y-ceñidor-de cuero ceñido por-sus-lomos y-dijo: Elías el-tisbita él
En-el-tiempo el-aquel habló YHVH por-mano-de Isaías hijo-de-Amoz para-decir Ve y-quítate el-cilicio de-sobre tu-cuerpo y-tu-sandalia descalza de-sobre tus-pies E-hizo así y-marchó desnudo y-descalzo -
Como-vergüenza-de ladrón cuando es-descubierto así se-avergonzarán casa-de Israel ellos sus-reyes sus-oficiales y-sus-sacerdotes y-sus-profetas
Se-avergonzaron cuando abominación hicieron ciertamente-avergonzar no-se-avergüenzan incluso-ruborizarse no no-saben Por-tanto caerán con-los-que-caen en-el-tiempo-de-yo-castigar-los serán-derribados dice YHVH -
Se-avergonzarán los-sabios desfallecerán y-serán-atrapados he-aquí a-palabra-de-YHVH rechazaron y-sabiduría-qué a-ellos -