Zacarías 13:1 - Gloss Spanish En-el-día el-aquel habrá fuente abierta para-casa-de David y-habitantes-de Jerusalén para-pecado y-para-impureza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En aquel tiempo habrá un manantial abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, para la purificación del pecado y de la inmundicia. Biblia Nueva Traducción Viviente »En aquel día brotará un manantial para la dinastía de David y para el pueblo de Jerusalén; una fuente que los limpiará de todos sus pecados e impurezas. Biblia Católica (Latinoamericana) En aquel día habrá una fuente siempre corriendo para que los descendientes de David y los habitantes de Jerusalén se puedan lavar de sus pecados e impurezas. La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día habrá un manantial abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalem, para la purificación y las aspersiones.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Aquel día habrá una fuente abierta para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén contra el pecado y la impureza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En aquel tiempo habrá un manantial abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, para lavar el pecado y la inmundicia. |
Cuando lavará Señor - inmundicia-de hijas-de-Sion y-sangres-de Jerusalén limpiará de-en-medio-de-ella por-espíritu-de juicio y-por-espíritu-de destrucción
Esperanza-de Israel YHVH todos-los-que-te-abandonan Serán-avergonzados los-que-me-dejan los-que-me-dejan en-la-tierra será-escrito pues abandonaron manantial-de aguas-vivas a-YHVH -
De-cierto-dos males hizo mi-pueblo a-mí dejaron manantial-de aguas vivas para-cavar para-ellos cisternas cisternas rotas que no-pueden-retener las-aguas
YHVH te-ha-puesto sacerdote en-lugar-de Joyadá el-sacerdote para-ser cuidadores-de casa-de YHVH a-todo-hombre loco y-que-actúa-como-profeta y-pongas a-él en-el-calabozo y-en-el-cepo
Y-los-limpiaré de-toda-su-iniquidad. que pecaron-contra-mí y-perdonaré de-todas de-todas sus-iniquidades que pecaron-contra-mí y-que se-rebelaron contra-mí
Hijo-de-hombre casa-de Israel habitaron en-su-tierra y-contaminaron a-ella con-caminos-de-ellos y-por-sus-obras como-contaminación-de menstruación fue su-camino en-mi-presencia
Y-rociaré sobre-ustedes agua limpia y-quedarán-limpios de-todas su-impurezas y-de-todos-sus-ídolos limpiaré a-ustedes
Y-salvaré a-ustedes de-todas sus-impurezas y-llamaré a-el-grano ????? ????? y-no-traeré sobre-ustedes hambre
Y-me-hizo-volver a-entrada-de el-templo y-he-aquí-aguas salían de-debajo-de umbral-de el-templo hacia-el-este pues-fachadas-de el-templo el-este y-las-aguas bajaban de-debajo-de del-lado-de el-templo el-derecho desde-el-sur del-altar
Pero fuente o-cisterna de-colector-de-aguas será limpio y-el-que-toque en-cadáver-de-ellos será-limpio
Y-destruiré tus-imágenes-talladas y-tus-estelas-sagradas de-en-medio-de-ti y-no-te-inclinarás más a-obra-de tu-mano
Todas las-familias las-restantes familias familias aparte y-mujeres-de-ellos aparte -
Y-será en-el-día-el-aquel haré a-Jerusalén piedra inconmovible a-todos-los-pueblos todos-removedores herir serán-heridos cuando-se-reúnan contra-ella todas naciones-de la-tierra