Y-dijo YHVH a-mí otra-vez toma-para-ti utensilios-de un-pastor insensato
Y me dijo Jehová: Toma aún los aperos de un pastor insensato;
Entonces el Señor me dijo: «Ve nuevamente e interpreta el papel de pastor irresponsable.
Después Yavé me dijo: 'Vístete como un pastor poco serio,
Y me dijo YHVH: Procúrate los aperos de un pastor inútil,
Yahveh me dijo: 'Procúrate el zurrón de un pastor insensato,
Ay pastores que-destruyen y-que-esparcen a-ovejas-de mi-prado declaración-de-YHVH
Tus-profetas vieron-visiones para-ti falsedad y-vanidad y-no-denunciaron --tu-iniquidad para-prevenir tu-cautividad tu-cautividad sino-que-vieron para-ti oráculos de-falsedad y-extraviadores -
Así dice Señor YHVH Ay a-los-profetas los-necios que andan tras su-espíritu y-nada vieron
Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:
Ay pastor el-inútil abandonador-de el-rebaño espada en-su-brazo y-a-ojo-de su-derecho su-brazo secar se-seque y-ojo su-derecho ser-ciego sea-ciego '