Y-oyó Abraham a-Efrón y-pesó Abraham a-Efron --la-plata que dijo a-oídos-de hijos-de-Het cuatro cientos siclos-de plata según a-los-comerciantes
Zacarías 11:12 - Gloss Spanish Y-dije a-ellos: si-bueno a-sus-ojos den mi-paga Y-si-no dejan y-pesaron --mi-paga treinta plata. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que les dije: «Si les parece bien, páguenme lo que consideren que merezco; pero solo si quieren». Entonces ellos valuaron mi pago en treinta piezas de plata. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo les dije: 'Si ustedes quieren, páguenme mi salario; si no, quédense con él.
Y me dieron treinta monedas de plata. La Biblia Textual 3a Edicion Y les dije: Si os parece bien,° dadme mi salario, y si no, dejadlo. Y pesaron por mi paga treinta piezas de plata.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo les dije: 'Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo'. Ellos pesaron mi salario: treinta monedas de plata. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata. |
Y-oyó Abraham a-Efrón y-pesó Abraham a-Efron --la-plata que dijo a-oídos-de hijos-de-Het cuatro cientos siclos-de plata según a-los-comerciantes
Y-se-aceraron hombres madianitas mercaderes y-sacaron y-subieron a-José de-el-pozo y-vendieron a-José a-los-ismaelitas en-veinte plata y-llevaron a-José a-Egipto
Y-habló Acab a-Nabot diciendo: da-a-mí --tu-viña y-será-para-mí como-jardín-de-verduras pues ella próxima junto-a mi-casa y-daré a-ti en-su-lugar viña buena más-que-ella si bien a-tus-ojos daré-a-ti plata precio-de esto
y-había para-Salomón cuarenta mil establos-de caballos para-su-carro y-dos-diez mil jinetes
Si-siervo acorneare el-toro o sierva dinero-de treinta siclos dará a-su-amo y-el-toro será-apedreado -
Así-compré --el-campo de Hanameel hijo-de-mi-tío que en-Anatot y-pesé-para-él --la-plata siete siclos y-diez la-plata
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos