Excepto-lo de-los-hombres-de los-mercaderes y-de-los-negociantes que-traían también-todos-los-reyes-de Arabia y-los-gobernadores-de la-tierra traían oro y-plata a-Salomón
Zacarías 11:11 - Gloss Spanish Y-fue-revocado en-el-día el-aquel y-supieron así pobres-de el-rebaño los-que-escuchaban a-mí que palabra-de-YHVH esto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y fue deshecho en ese día, y así conocieron los pobres del rebaño que miraban a mí, que era palabra de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Así terminó mi pacto con ellas. El sufrido rebaño me miraba y sabían que el Señor hablaba por medio de mis acciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando los comerciantes de ganado vieron que lo había roto, comprendieron que eso era una señal de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día fue anulado; y los tratantes de las ovejas que me vigilaban, conocieron que era palabra de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día quedó rota. Los tratantes de ovejas, que me observaban, comprendieron que aquélla era una palabra de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue deshecho en ese día, y así conocieron los pobres del rebaño que miraban a mí, que era la palabra de Jehová. |
Excepto-lo de-los-hombres-de los-mercaderes y-de-los-negociantes que-traían también-todos-los-reyes-de Arabia y-los-gobernadores-de la-tierra traían oro y-plata a-Salomón
Lo-han-visto los-humildes y-se-alegran los-que-buscan a-Dios que-reviva su-corazón
¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo -
Pero-los-que-esperan-a YHVH renovarán fuerza levantarán la como-águilas correrán y-no se-fatigarán andarán y-no se-cansarán -
y-esperaré para-YHVH el-que-esconde su-rostro de-casa-de Jacob y-confiaré-en-él
Y-vino a-mí Hanameel hijo-de-Dodó según-palabra-de YHVH a-patio-de la-guardia y-dijo a-mí compra ahora --Mi-campo que-en-Anatot que en-tierra-de Benjamín pues-tuyo derecho-de la-posesión y-tuya la-redención compra-para-ti y-supe que palabra-de-YHVH esto
Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios
Pero-dejaré en-medio-de-ti pueblo pobre y-humilde que-confían en-nombre-de YHVH
Y-será cuando-sobrevengan a-él males muchos y-adversidades y-testificará la-canción la-ésta contra-él por-testigo pues no se-olvidará De-boca-de su-descendencia pues conozco --plan que él hace hoy antes-de introducir-le a-la-tierra que le-juré
Pues conozco tras mi-muerte que-corromper se-corrompan y-se-apartarán de-el-camino que mandé a-ustedes y-caerá sobre-ustedes el-mal en-posteridad-de los-días pues-harán --el-mal en-ojos-de YHVH para-enojar-le por-obra-de sus-manos