Judá e-Israel numerosos como-arena que-junto-a-el-mar en-número comiendo y-bebiendo y-alegrándose
Zacarías 10:8 - Gloss Spanish Silbaré a-ellos y-los-reuniré ciertamente los-redimiré y-se-multiplicarán como se-multiplicaron Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo los llamaré con un silbido, y los reuniré, porque los he redimido; y serán multiplicados tanto como fueron antes. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los llame con un silbido, vendrán corriendo, porque los he redimido. De los pocos que queden, volverán a ser tan numerosos como eran antes. Biblia Católica (Latinoamericana) Les daré un silbido para juntarlos, pues yo los he rescatado, y serán tan numerosos como antes. La Biblia Textual 3a Edicion Silbaré para reunirlos, porque los habré redimido, Y se multiplicarán como antes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los llamaré con un silbido para reunirlos, porque los he rescatado; y serán tan numerosos como eran. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo les silbaré y los reuniré, porque los he redimido; y se multiplicarán como antes fueron multiplicados. |
Judá e-Israel numerosos como-arena que-junto-a-el-mar en-número comiendo y-bebiendo y-alegrándose
Y-los-hijos de-Israel fueron-fructíferos y-aumentaron-abundantemente y-se-multiplicaron y-robustecieron. en-mucho mucho, y-fue-llenada la-tierra. de-ellos. -
Deshice como-nube tus-ofensas y-como-niebla tus-pecados vuelve a-mí porque te-redimí
salgan de-Babilonia huyan de-caldeos con-grito-de gozo anuncien proclamen esto hagan-lo-salir hasta-fin-de la-tierra digan redimió YHVH su-siervo Jacob
Y-alzará-bandera a-las-naciones lejanas y-silba a-él del-confín-de la-tierra y-he-aquí rápido ligero viene
Y-los-rescatados-de YHVH volverán Y-vendrán Sion con-canto y-alegría eterna sobre-cabeza-de-ellos gozo y-alegría alcanzarán huirán dolor y-gemido -
Y-será en-el-día el-aquel silbará YHVH a-la-mosca que en-final-de ríos-de Egipto y-a-la-abeja que en-tierra-de Asiria
Y-vendrán y-acamparán todos-ellos en-arroyos-de los-eriales y-en-hendiduras las-rocas y-en-todos-de los-zarzales y-en-todos-de los-matorrales
Como no-puede-contarse ejército-de los-cielos y-no se-puede-medir arena-de el-mar así multiplicaré --descendencia-de David mi-siervo y-los-levitas que-ministran a-mí -
Recoger recogeré Jacob todos-tú reunir reuniré residuo-de Israel junto los-pondré como-ovejas-de Bosrá como-rebaño en-medio-de su-aprisco se-amontonarán con-personas
También-tú por-sangre-de-tu-pacto liberaré tus-presos del-foso no-hay agua en-él