Y-vino Dios a-Abimélec en-sueño aquella-noche y-dijo a-él mira-tu muerto por-causa-de-la-mujer que-tomaste pues-ella casada con-marido
Zacarías 1:8 - Gloss Spanish Tuve-visión por-la-noche y-he-aquí-hombre montado sobre-caballo rojo Y-él, estaba entre los-mirtos que en-el-barranco y-detrás-de-él caballos rojos marrones y-blancos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo alazán, el cual estaba entre los mirtos que había en la hondura; y detrás de él había caballos alazanes, overos y blancos. Biblia Nueva Traducción Viviente En una visión durante la noche, vi a un hombre montado en un caballo rojo que estaba entre unos arrayanes en un pequeño valle. Detrás de él había jinetes en caballos rojos, marrones y blancos. Biblia Católica (Latinoamericana) He tenido una visión esta noche: Había un hombre montado en un caballo rojo que estaba en medio de los arrayanes, de raíces muy profundas. Lo seguían caballos rojos, alazanes, negros y blancos. Yo entonces pregunté '¿Qué son éstos, Señor?' La Biblia Textual 3a Edicion Vi de noche, y he aquí un varón cabalgaba sobre un caballo bermejo, el cual estaba entre los mirtos de la hondonada, y detrás de él había caballos bermejos, alazanos y blancos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 he tenido una visión durante la noche: había un hombre, montado en un caballo alazán, entre los mirtos que hay en la hondonada. Detrás de él había caballos alazanes, castaños y blancos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo alazán, el cual estaba entre los mirtos que había en la hondura; y detrás de él había caballos alazanes, overos y blancos. |
Y-vino Dios a-Abimélec en-sueño aquella-noche y-dijo a-él mira-tu muerto por-causa-de-la-mujer que-tomaste pues-ella casada con-marido
Y-dijo Dios a-Israel en-visiones-de la-noche: y-dijo Jacob Jacob, y-dijo heme-aquí.
en-Gabaón se-apareció YHVH a-Salomón en-sueño-de la-noche y-dijo Dios pide qué he-de-dar-a-ti
Y-que hicieran-oír y-pasaran pregón por-todas-sus-ciudades y-por-Jerusalén diciendo: salgan al-monte Y-traigan ramas-de-olivo y-ramas-de-árbol-de aceite y-ramas-de mirto y-ramas-de palmeras y-ramas-de árbol frondoso para-hacer cabañas como-está-escrito -
Entre-inquietudes de-visiones de-noche cuando-cae Sopor sobre-los-hombres
Mi-amado ha-descendido a-su-huerto a-los-parterres de-bálsamo a-apacentar entre-los-huertos y-a-recoger lirios
Daré en-el-desierto cedro acacia arrayán y-árbol-de aceite pondré en-el-erial pino abeto y-ciprés juntos
en-lugar-de la-zarza crecerá ciprés en-lugar-de en-lugar-de la-ortiga crecerá arrayán Y-será para-YHVH por-renombre por-señal eterna no será-destruida -
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Entonces a-Daniel en-una-visión que-aquella-noche el-misterio fue-revelado Entonces Daniel alabó a-Dios-de cielos
Mirando estaba en-visiones-de la-noche y-he-aquí con-las-nubes los-cielos como-hijo-de hombre viniendo estaba y-hasta-anciano-de los-días se-acercó y-a-su-presencia lo-condujeron
Habló Daniel y-dijo mirando estaba en-mi-visión en-la-noche y-he-aquí cuatro vientos-de los-cielos rompían en-el-mar el-grande
Y-contesto el-varón el-que-estaba entre-los-mirtos y-dijo: éstos los-que envió YHVH para-recorrer por-la-tierra
Y-contestaron a-Ángel-de YHVH el-que-estaba entre los-muertos Y-dijeron hemos-recorrido por-la-tierra y-he-aquí toda-la-tierra está-aposentada y-tranquila
En-día veinte Y-cuatro de-uno-diez mes que-mes-de Sebat en-año dos de-Darío fue palabra-de-YHVH a-Zacarías hijo-de-Berequías hijo-de-Iddó El-profeta diciendo:
Espada despierta contra-mi-pastor y-contra-hombre mi-compañero declaración-de YHVH-de ejércitos hiere a-el-pastor y-serán-dispersadas las-ovejas y-volveré mi-mano contra-los-pequeños
Y-dijo escuchen-ahora Mis-palabras cuando-sea profeta-su-de YHVH en-la-visión a-él me-revelaré en-el-sueño hablaré-con-él
y-sucedió en-el-estar-de Josué en-Jericó y-alzo sus-ojos y-vio y-he-aquí-hombre puesto-en-pie frente-a-el y-su-espada desenvainada en-su-mano Y-fue Josué hacia-el y-dijo a-él ¿acaso-de-nosotros tu-eres o-de-nuestros-enemigos?