Y-Elíseo había-enfermado con-su-enfermedad que habría-de-morir por-ello Y-bajó a-él Joás rey-de-Israel y-lloró junto-a-su-rostro y-dijo: padre-mío padre-mío carro-de Israel y-sus-jinetes
Zacarías 1:5 - Gloss Spanish sus-padres ¿dónde-ellos y-los-profetas acaso-para-siempre vivirán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuestros padres, ¿dónde están?; y los profetas, ¿han de vivir para siempre? Biblia Nueva Traducción Viviente »”¿Dónde están ahora sus antepasados? Ellos y los profetas murieron hace mucho tiempo. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Dónde están ahora sus padres?, ¿qué se hizo de los profetas? La Biblia Textual 3a Edicion Vuestros padres, ¿dónde están?, y vuestros profetas, ¿viven para siempre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿viven siempre? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas ¿han de vivir para siempre? |
Y-Elíseo había-enfermado con-su-enfermedad que habría-de-morir por-ello Y-bajó a-él Joás rey-de-Israel y-lloró junto-a-su-rostro y-dijo: padre-mío padre-mío carro-de Israel y-sus-jinetes
Y-murió Elíseo y-lo-enterraron y-bandas-de Moab, entraron en-el-país llegado un-año
Los-días-de-nuestros-años en-ellos son-setenta años Y-si por-mayor-vigor ochenta años aún-así-su-orgullo es-aflicción y-pesar porque-pasa pronto y-volamos
Una-generación va y-otra-generación viene pero-la-tierra para-siempre permanece
También la-altura teman y-los-terrores en-el-camino y-florezca el-almendro y-se-arrastre la-langosta y-pierda-su-efecto la-alcaparra porque-va el-hombre a-la-casa de-su-eternidad y-rondan por-la-calle los-del-duelo
Y-vuelva el-polvo a-la-tierra como-lo-que-era y-el-espíritu vuelva a-Dios que lo-dio
Vuelve toma-para-ti rollo otro y-escribe en-él - todas-las-palabras las-primeras que estaban en-el-rollo el-primero que quemó Joyaquim rey-de-Judá
Nuestros-padres pecaron y-ya-no-están y-ya-no-están y-nosotros y-nosotros sus-castigos soportamos
Y-murió Saúl y-se-reunieron todos-los-de-Israel y-lloraron-por-él y-lo-enterraron en-su-casa en-Ramá y-se-levantó David y-bajó a-desierto-de Paran -