Salmos 99:9 - Gloss Spanish Exalten a-YHVH nuestro-Dios y-póstrense ante-el-monte santo-suyo porque-santo-es YHVH nuestro-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Exaltad a Jehová nuestro Dios, Y postraos ante su santo monte, Porque Jehová nuestro Dios es santo. Biblia Nueva Traducción Viviente Exalten al Señor nuestro Dios y adoren en su monte santo, en Jerusalén, ¡porque el Señor nuestro Dios es santo! Biblia Católica (Latinoamericana) Ensalcen al Señor, nuestro Dios, póstrense ante su santo monte: ¡Santo es el Señor nuestro Dios! La Biblia Textual 3a Edicion Exaltad a YHVH nuestro Dios, y postraos hacia su santo monte, Porque YHVH nuestro Dios es santo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Exaltad al Señor y nuestro Dios, postraos ante su montaña santa, pues santo es el Señor y nuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Exaltad a Jehová nuestro Dios, y adorad en su santo monte; porque Jehová nuestro Dios es santo. |
Exalten a-YHVH nuestro-Dios y-póstrense ante-el-estrado de-sus-pies santo es-él
Pero-será-exaltado YHVH-de ejércitos en-la-justicia y-el-Dios el-santo se-santificará por-rectitud
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Y-llamaba éste a-aquel y-decía santo santo santo YHVH-de ejércitos plenitud-de toda-de-la-tierra su-gloria
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste
no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios