Y-levantándose David el-rey sobre-sus-pies dijo óiganme hermanos-míos y-pueblo-mío yo en-mi-corazón edificar una-casa de-reposo para-el-arca-de el-pacto-de-YHVH y-para-el-estrado-de los-pies-de nuestro-Dios y-había-preparado para-edificar
Salmos 99:5 - Gloss Spanish Exalten a-YHVH nuestro-Dios y-póstrense ante-el-estrado de-sus-pies santo es-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Exaltad a Jehová nuestro Dios, Y postraos ante el estrado de sus pies; Él es santo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Exalten al Señor nuestro Dios! ¡Póstrense ante sus pies porque él es santo! Biblia Católica (Latinoamericana) Ensalcen al Señor, nuestro Dios, póstrense ante la tarima de sus pies: ¡El es Santo! La Biblia Textual 3a Edicion Exaltad a YHVH nuestro Dios, Y postraos ante el estrado de sus pies, ¡Santo es Él! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Exaltad al Señor y nuestro Dios, postraos ante el podio de sus pies, pues santo es el Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Exaltad a Jehová nuestro Dios, y postraos al estrado de sus pies; porque Él es santo. |
Y-levantándose David el-rey sobre-sus-pies dijo óiganme hermanos-míos y-pueblo-mío yo en-mi-corazón edificar una-casa de-reposo para-el-arca-de el-pacto-de-YHVH y-para-el-estrado-de los-pies-de nuestro-Dios y-había-preparado para-edificar
Exáltenlo-también en-la-asamblea-del-pueblo y-en-la-reunión de-los-ancianos alábenlo
Porque-grande-es sobre-los-cielos tu-misericordia y-hasta-las-nubes tu-verdad
Pues les-harás-volver la-espalda con-las-cuerdas-de-tu-arco apuntarás al-rostro-de-ellos
Exalten a-YHVH nuestro-Dios y-póstrense ante-el-monte santo-suyo porque-santo-es YHVH nuestro-Dios
Mi-fortaleza y-mi-canto YHVH y-fue-para-mí por-salvación este mi-Dios y-lo-alabaré Dios-de mi-padre y-le-ensalzaré
Y-dirán en-el-día el-aquel den-gracias a-YHVH invoquen en-su-nombre hagan-saber en-los-pueblos sus-obras proclamen porque ensalzado su-nombre
YHVH Dios-mío tú te-ensalzaré alabaré tu-nombre pues hiciste maravilla propósitos desde-lejos verdad fidelidad
Así dice YHVH los-cielos ?-mi-trono y-la-tierra estrado-de mi-pie dónde-esa casa que edificarán-para-mí y-donde-ese lugar-de mi-reposo
Y-mi-pueblo decididos a-apartarse-de-mí aunque-al-altísimo le-invocan juntos no les-exaltará
Habla a-toda-asamblea-de hijos-de-Israel y-di a-ellos: Santos serán pues santo Yo YHVH su-Dios