Entonces-se-estremeció y-tembló la-tierra y-los-cimientos de-los-montes temblaron y-fueron-sacudidos porque-se-indignó Él
Salmos 97:3 - Gloss Spanish Fuego delante-de-él va y-abrasa en-derredor a-sus-adversarios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Fuego irá delante de él, Y abrasará a sus enemigos alrededor. Biblia Nueva Traducción Viviente Fuego se extiende delante de él y calcina a todos sus enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Va avanzando un fuego delante de él, que alrededor devora a sus contrarios. La Biblia Textual 3a Edicion Un fuego avanza delante de Él, Que abrasa a sus adversarios en derredor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fuego va delante de él, para abrasar, en torno, a su enemigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Fuego va delante de Él, y quema a sus enemigos alrededor. |
Entonces-se-estremeció y-tembló la-tierra y-los-cimientos de-los-montes temblaron y-fueron-sacudidos porque-se-indignó Él
Subió humo de-su-nariz y-el-fuego-de-su-boca consumía carbones salían-encendidos de-Él
Viene nuestro-Dios y-no-va-a-callar el-fuego-delante-de-él consume y-a-su-alrededor hay-tempestad en-gran-manera
Y-miré y-he-aquí viento-de tormenta llegaba desde-el-norte una-nube grande y-un-fuego refulgente y-resplandor de-él alrededor y-en-su-centro con-aspecto-de bronce-reluciente del-centro-de el-fuego
Un-río de-fuego fluía y-salía de-delante-de-él mil-de miles miles le-servían y-diez-mil-de diez-miles diez-miles ante-él estaban-en-pie el-tribunal se-sentó y-libros fueron-abiertos
Porque-fuego se-encendió por-mi-ira y-arde hasta-Seol abajo y-devorará tierra y-su-cosecha y-encenderá fundamentos-de montañas
Y-se-acercaron y-quedaron al-pie-de la-montaña y-la-montaña ardiendo con-el-fuego hasta-corazón los-cielos negro nube y-oscuridad
Desde-los-cielos te-hizo-oír --su-voz para-corregirte y-en-la-tierra te-mostró --su-fuego el-grande y-sus-palabras oíste de-en-medio-de el-fuego