De-éstos se-esparcieron marítimos-de los-pueblos en-sus-territorios cada-uno según-su-lengua por-sus-familias en-sus-naciones
Salmos 97:1 - Gloss Spanish YHVH reina regocíjese la-tierra alégrense las-islas muchas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová reina; regocíjese la tierra, Alégrense las muchas costas. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡El Señor es rey! ¡Que se goce la tierra! ¡Que se alegren las costas más lejanas! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡El Señor reina, alégrese la tierra, regocíjense las islas numerosas! La Biblia Textual 3a Edicion ¡YHVH reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense la multitud de las islas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Reina el Señor: alégrese la tierra, regocíjense las islas numerosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová reina; regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas. |
De-éstos se-esparcieron marítimos-de los-pueblos en-sus-territorios cada-uno según-su-lengua por-sus-familias en-sus-naciones
YHVH reina de-majestad se-ha-vestido se-ha-vestido YHVH de-fuerza se-ha-ceñido ciertamente-está-firme el-orbe no-será-movido
YHVH reina tiemblen los-pueblos está-sentado sobre-los-querubines estremézcase la-tierra
Y-será en-el-día el-aquel engrandecerá Señor segunda-vez su-mano para-reclamar --remanente su-pueblo que quede de-Asiria y-de-Egipto y-de-Patrós y-de-Kus y-de-Elam y-de-Sinar y-de-Hamat y-de-islas-de el-mar
Vieron islas y-temieron confines-de la-tierra tiemblan se-acercan y-vienen
No se-cansará y-no desmayará hasta-que-establece en-la-tierra justicia y-en-su-ley islas esperarán -
Oigan islas a-mí y-escuchen naciones desde-lejos YHVH desde-vientre me-llamó desde-entrañas mi-madre hizo-recordar mi-nombre
Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -
Cerca mi-rectitud sale mi-salvación y-mis-brazos pueblos juzgarán a-mí islas confiarán y-en-Mi-brazo ponen-esperanza
Ciertamente-a-mí islas miran y-barcos-de Tarsis en-cabeza para-traer tus-hijos de-lejos planta-de-ellos y-su-oro con-ellos para-nombre-de YHVH tu-Dios y-al-santo-de-Israel Israel pues te-ha-dado-esplendor
Y-pondré en-ellos señal y-enviaré de-ellos supervivientes a-las-naciones Tarsis Fut y-Lud que-disparan arco Tubal y-Grecia las-islas las-lejanas que no-oyeron --mi-fama y-no-vieron --mi-gloria y-proclamarán --mi-gloria entre-las-naciones,
Y-subirán salvadores en-monte-de Sion para-gobernar --monte-de Esaú y-será para-YHVH el-reino
Terrible YHVH contra-ellos cuando destruya a todos-dioses-de la-tierra y-adorarán-a-él cada-uno desde-su-lugar todas costas-de las-naciones
Y-será YHVH por-rey sobre-todo-la-tierra en-el-día el-aquel será YHVH uno y-su-nombre uno