Y-mientras-toda-la-Asamblea, se-postraba los-cantores cantaban y-las-trompetas sonaban sonaban todo-ello hasta acabarse el-holocausto
Salmos 96:9 - Gloss Spanish Adoren a-YHVH en-esplendor-de-santidad tiemblen ante-su-presencia toda-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad; Temed delante de él, toda la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Adoren al Señor en todo su santo esplendor; que toda la tierra tiemble delante de él. Biblia Católica (Latinoamericana) Adoren al Señor en el atrio sagrado,
tiemblen ante él, pueblos de toda la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Adorad a YHVH en la hermosura de la santidad, Temblad ante su presencia, toda la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Adorad al Señor en vestiduras sacras, trepida toda la tierra en su presencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad: Temed delante de Él, toda la tierra. |
Y-mientras-toda-la-Asamblea, se-postraba los-cantores cantaban y-las-trompetas sonaban sonaban todo-ello hasta acabarse el-holocausto
Y-cuando-acabaron de-ofrecer se-inclinó el-rey y-todos-los-que-se-encontraban con-él y-adoraron
Entonces-dijo Ezequías el-rey y-los-príncipes a-los-levitas que-alabasen a-YHVH con-las-palabras-de David y-de-Asaf el-vidente y-ellos-alabaron con-alegría y-se-inclinaron y-adoraron -
Bendito YHVH Dios-de nuestros-padres que puso tal-cosa en-el-corazón-de el-rey para-embellecer --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén
Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud
Ante-la-presencia del-señor tiembla oh-tierra ante-la-presencia del-Dios de-Jacob
Tributen a-YHVH la-gloria debida-a-su-nombre adoren a-YHVH en-el-esplendor-de-santidad
Tengan-temor de-YHVH toda-la-tierra de-él sientan-pavor todos-los-habitantes del-mundo
Ciertamente-la-ira hombre te-proveerá-de-gratitud el-residuo de-furores Te-ceñirás
A-tu-reprensión Dios de-Jacob caen-en-profundo-sueño el-auriga y-el-jinete
YHVH reina tiemblen los-pueblos está-sentado sobre-los-querubines estremézcase la-tierra
Y-belleza-de su-ornamento en-soberbia la-convirtieron e-imágenes-de sus-abominaciones sus-vilezas hicieron en-él por-tanto lo-convertiré para-ellos su-impureza
Y-plantará tiendas-de su-realeza entre mares en-monte-de-belleza-de-santidad y-llegará a-su-fin y-no-habrá quien-ayude a-él