Alégrense los-cielos y-regocíjese la-tierra Ruja el-mar y-su-plenitud
Alégrense los cielos, y gócese la tierra; Brame el mar y su plenitud.
¡Que los cielos se alegren, y la tierra se goce! ¡Que el mar y todo lo que contiene exclamen sus alabanzas!
¡Gozo en los cielos, júbilo en la tierra, bramido del mar y del mundo marino!
¡Alégrense los cielos y gócese la tierra! Brame el mar y su plenitud;
Que los cielos se alegren y exulte la tierra. Que retumben los mares y todo cuanto encierran;
Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: Ruja el mar y su plenitud.
Ruja el-mar y-su-plenitud alégrese el-campo y-todo-lo-que-en-él-hay
Porque-Escucha a-los-necesitados YHVH y-a-sus-cautivos no menosprecia
YHVH reina regocíjese la-tierra alégrense las-islas muchas
Canten-alabanzas cielos porque-hizo YHVH griten los-que-debajo-de tierra prorrumpan montes cántico bosque y-todo-árbol en-él porque-redimió YHVH Jacob y-en-Israel se-glorifica -
Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -