Salmos 95:7 - Gloss Spanish Porque él es-nuestro-Dios y-nosotros el-pueblo de-su-pasto y-rebaño de-su-mano hoy si-su-voz escuchasen Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz, Biblia Nueva Traducción Viviente porque él es nuestro Dios. Somos el pueblo que él vigila, el rebaño a su cuidado. ¡Si tan solo escucharan hoy su voz! Biblia Católica (Latinoamericana) Pues él es nuestro Dios
y nosotros el pueblo que él pastorea,
el rebaño bajo su mano.
Ojalá pudieran hoy oír su voz. La Biblia Textual 3a Edicion Porque Él es nuestro Dios, Y nosotros pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él es nuestro Dios y nosotros el pueblo de sus pastos, el rebaño conducido por su mano: ¡si escucharais hoy su voz! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz, |
Sepan que-YHVH él es-Dios él-nos-hizo y-no y-no nosotros su-pueblo y-rebaño de-su-pastizal
Fijen su-atención en-sus-muros recorran sus-alcanzares para-que los-cuenten a-la-generación siguiente
Te-den-gracias los-pueblos oh-Dios te-den-gracias los-pueblos todos-ellos
Masquil de-Asaf ¿por-qué oh-Dios nos-has-desechado para-siempre y-humea tu-furor contra-las-ovejas de-tu-pastizal
Y-nosotros pueblo-tuyo y-ovejas de-tu-prado daremos-gracias te para-siempre de-generación en-generación contaremos tu-alabanza
Mi-fortaleza y-mi-canto YHVH y-fue-para-mí por-salvación este mi-Dios y-lo-alabaré Dios-de mi-padre y-le-ensalzaré
escuchen porque-cosas-excelentes hablaré y-de-abrir de-mis-labios cosas-rectas
Inclinen su-oído y-vengan a-mí escuchen y-viva su-alma y-cortaré con-ustedes pacto eterno misericordias-de David las-fieles
Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo
Pastorea tu-pueblo con-tu-cayado rebaño-de tu-heredad que-mora solo bosque en-medio-de campo-fértil pazcan Basán y-Galaad como-días-de antigüedad