¿no conocerán todos-los-obradores de-maldad que-devoran a-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-YHVH no han-invocado
Salmos 94:5 - Gloss Spanish A-tu-pueblo oh-YHVH aplastan y-tu-heredad afligen Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y a tu heredad afligen. Biblia Nueva Traducción Viviente Aplastan a tu pueblo, Señor; lastiman a los que llamas tuyos. Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, aplastan a tu pueblo, oprimen a tu familia. La Biblia Textual 3a Edicion A tu pueblo quebrantan, oh YHVH, Y oprimen a tu heredad; Biblia Serafín de Ausejo 1975 A tu pueblo, Señor, están pisando, humillando tu heredad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y a tu heredad afligen. |
¿no conocerán todos-los-obradores de-maldad que-devoran a-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-YHVH no han-invocado
YHVH mi-Dios en-ti me-refugio sálvame de-todos-mis-perseguidores y-líbrame
Dijeron en-su-corazón arrasémoslo de-una-vez han-quemado todos-los-lugares-de-reunión-de-Dios en-la-tierra
Qué a-ustedes? - aplastan mi-pueblo y-rostros-de pobres muelen declaración-de-Señor YHVH-de ejércitos -
Y-ahora ¿Que ¿Que a-mí a-mí aquí dicho-de-YHVH porque-fue-llevado mi-pueblo por-nada sus-enseñoreadores sus-enseñoreadores se-burlan dicho-de-YHVH y-continuamente todo-el-día mi-nombre blasfemado
Pero no tus-ojos y-tu-corazón sino excepto-sobre-tu-ganancia-injusta y-sobre sangre-de-el-inocente derramar y-para-la-opresión y-para-la-extorsión hacer -
Porque se-alegran se-alegran porque están-contentos están-contentos saqueadores-de mi-heredad porque retozan retozan como-novilla en-prado y-relinchan y-relinchan como-corceles
Me-devoró Me-devoró me-aplastó me-aplastó Nabucodonosor rey-de Babilonia me-ha-puesto me-ha-puesto vasija vacía me-tragó me-tragó como-cocodrilo llenó su-estómago de-mis-manjares me-vomitó me-vomitó
Padre y-madre despreciaron en-Ti al-extranjero trataron con-opresión en-medio-de-ti huérfano y-viuda maltrataron en-Ti