y-colgaron a-Hamán en-la-horca que-había-preparado para-Mardoqueo y-la-ira-de el-rey se-apaciguó -
Salmos 94:3 - Gloss Spanish Hasta-cuánto los-impíos oh-YHVH hasta-cuándo los-impíos se-regocijarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Hasta cuándo, Señor? ¿Hasta cuándo los perversos tendrán permiso para regodearse? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo, Señor, esos malvados, hasta cuándo los malvados triunfarán? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo los malvados, oh YHVH, Hasta cuándo se exaltarán los malvados? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Hasta cuándo los impíos, oh Señor, hasta cuándo los impíos triunfarán? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, triunfarán los impíos? |
y-colgaron a-Hamán en-la-horca que-había-preparado para-Mardoqueo y-la-ira-de el-rey se-apaciguó -
Y-dijo-Ester hombre adversario y-enemigo Hamán el-malvado éste entonces-Hamán se-turbó delante-de el-rey y-la-reina
Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
Porque-Tú eres-el-Dios de-mi-fuerza ¿por-qué me-has-rechazado ¿Por-qué-como-enlutado andaré por-la-opresión del-enemigo.
Hasta-Cuándo YHVH estarás-airado para-siempre Arderán como-fuego tus-celos
Has-acortado los-días de-su-juventud has-cubierto a-él de-ignominia Sélah
y espada-de de-YHVH hasta-dónde no descansarás vuelve a-a-tu-vaina detente y-descansa
Hasta-cuándo YHVH pediré-ayuda y-no oirás clamaré a-ti violencia y-no Salvarás