Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Salmos 94:2 - Gloss Spanish Álzate juez de-la-tierra paga su-merecido a-los-soberbios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Engrandécete, oh Juez de la tierra; Da el pago a los soberbios. Biblia Nueva Traducción Viviente Levántate, oh Juez de la tierra; dales su merecido a los orgullosos. Biblia Católica (Latinoamericana) Imponte tú, que juzgas a la tierra, dales su merecido a los soberbios. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Levántate, oh Juez de la tierra, y da el pago a los soberbios! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Levántate, el que gobiernas en la tierra, da su merecido a los soberbios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, oh Juez de la tierra; da el pago a los soberbios. |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Oh-Dios-nuestro ¿No juzgarás-tú-contra-ellos porque no-hay en-nosotros poder delante-de multitud tan-grande ésta que-viene contra-nosotros y-nosotros no sabemos lo-que-hemos-de-hacer pero hacía-ti nuestros-ojos.
Y-yo me-dije: en-mi-alarma cortado-estoy de-delante de-tus-ojos sin-embargo oíste la-voz de-mis-súplicas cuando-pedí-auxilio a-ti
que-persiga mi-enemigo mi-alma y-la-alcance que-pisotee en-la-tierra mi-vida y-mi-gloria en-el-polvo haga-yacer Sélah
Levántate oh-Dios aboga tu-causa recuerda tu-injuria de-parte-del-vil todo-el-día
Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos
Y-será-abatida altivez-de el-hombre y-será-humillada soberbia-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel
A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel
Porque tu-furor contra-mí y-tu-insolencia subió en-mis-oídos y-pondré mi-gancho en-tu-nariz y-mi-freno en-tus-labios y-te-haré-volver por-el-camino que-viniste a-ella
Y-sucederá en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH entonces-destruiré tus-caballos de-en-medio-de-ti y-destrozaré tus-carros