Si-no YHVH ayudado me-hubiese pronto habría-morado en-el-silencio mi-alma
Si no me ayudara Jehová, Pronto moraría mi alma en el silencio.
Si el Señor no me hubiera ayudado, pronto me habría quedado en el silencio de la tumba.
Si el Señor no me hubiera socorrido, por poco no habría acabado entre los muertos.
Si no me ayudara YHVH, Pronto mi alma moraría en el silencio.
Si no fuera el Señor a socorrerme por poco ya estaría postrado en el silencio.
Si no me hubiera ayudado Jehová, mi alma casi habría habitado en el silencio.
No los-muertos alaban-a-YHVH ni todos-los-que-descienden al-silencio
Empujando empujaste para-que-cayera pero-YHVH me-ayudó
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
¿hasta-cuándo he-de-tomar consejo en-mi-alma? teniendo-pesar en-mi-corazón cada-día ¿hasta-cuándo se-enaltecerá mi-enemigo sobre-mí?
Haz-resplandecer tu-rostro sobre-tu-siervo sálvame en-tu-misericordia