Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -
Salmos 94:10 - Gloss Spanish El-que-castiga a-las-naciones No reprenderá el-que-enseña al-hombre conocimiento Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que castiga a las naciones, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia? Biblia Nueva Traducción Viviente Él castiga a las naciones, ¿acaso no los castigará a ustedes? Él todo lo sabe, ¿acaso no sabe también lo que ustedes hacen? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No castigará el que reprende a las naciones, y que enseña a los hombres el saber? La Biblia Textual 3a Edicion El que corrige a las naciones, ¿no castigará? El que enseña al hombre el conocimiento, ¿no conocerá?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que educa las gentes, ¿no va a castigar, él, que enseña a los humanos el saber? Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que castiga a las naciones, ¿no reprenderá? El que enseña el conocimiento al hombre, ¿no sabrá? |
Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -
Pero-él está-quieto y-quién condenará y-si-esconde el-rostro ¿quién le-contemplará y-contra-una-nación y-contra-un-hombre a-una
Que-nos-enseña más-que-a-las-bestias de-la-tierra y-más-que-a-las-aves de-los-cielos nos-hace-sabios
YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
oh-Dios con-nuestros-oídos hemos-oído nuestros-padres han-contado-nos la-obra que-obraste en-sus-días en-los-días de-antaño
porque-has-mantenido mi-derecho y-mi-causa te-has-sentado en-el-trono como-juez justo
Porque-YHVH da sabiduría de-su-boca viene-el-conocimiento y-el-discernimiento
Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos
Y-vendrán pueblos muchos y-dirán vengan y-subiremos a-monte-de-YHVH a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-caminaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá instrucción y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén
Y-salió Ángel-de YHVH y-mató en-campamento-de Asiria cien y-ochenta y-cinco mil, y-se-levantaron por-la-mañana y-he-aquí todos-ellos cuerpos muertos
Derrama tu-furor sobre-las-naciones que no-te-reconocen y-sobre pueblos que en-tu-nombre no invocan porque-devoraron a-Jacob y-lo-devoraron y-lo-consumieron y-su-morada destruyeron -
Y-pondré --mi-gloria en-las-naciones y-verán todas-las-naciones --mi-juicio que haré y-mi-mano que-pongo en-ellos
Sólo a-ustedes conocí de-todas familias-de la-tierra por-eso castigaré sobre-ustedes - todas-sus-iniquidades
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste