Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Salmos 92:3 - Gloss Spanish Anunciar por-la-mañana tu-misericordia y-tu-fidelidad por-las-noches Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa. Biblia Nueva Traducción Viviente al son de un instrumento de diez cuerdas, un arpa y la melodía de la lira. Biblia Católica (Latinoamericana) con liras de diez cuerdas y cítara
y un suave acompañamiento de arpa. La Biblia Textual 3a Edicion Con el decacordio y el salterio, Con el dulce tono del arpa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 referir por la mañana tus mercedes y tu fidelidad en medio de la noche, Biblia Reina Valera Gómez (2023) en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa. |
Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Y-dijo David a-los-principales-de los-levitas que-designaran a-sus-hermanos los-cantores con-instrumentos-de-música liras y-arpas y-címbalos que-resonasen al-elevar-la-voz con-alegría -
Y-para-asistir Todas las-mañanas a-dar-gracias y-a-alabar a-YHVH y-asimismo a-la-tarde
Todos-éstos bajo-la-mano-de su-padre en-la-música en-la-casa-de YHVH con-címbalos salterios y-arpas para-el-servicio-de la-casa-de Dios bajo la-mano-de el-rey - Asaf y-Jedutún y-Hernán
Y-vinieron a-Jerusalén con-arpas y-con-salterios y-con-trompetas a-la-casa-de YHVH
Y-la-tercera-parte en-la-casa-de el-rey y-la-tercera-parte en-la-puerta-de el-cimiento y-todo-el-pueblo en-los-atrios-de la-casa-de YHVH
Y-puso-también a-los-levitas en-la-casa-de YHVH con-címbalos con-arpas y-con-liras según-mandato-de David y-Gad vidente-de-el-rey y-Natán El-profeta porque por-mano-de-YHVH el-mandamiento por-mano-de-sus-profetas -
Y-en-la-dedicación-de el-muro-de Jerusalén buscaron a-los-levitas de-todos-sus-lugares para-traerlos a-Jerusalén para-celebrar la-dedicación con-alegría tanto-con-acción-de-gracias como-con-cánticos con-címbalos salterios y-cítaras
De-día manda YHVH su-misericordia y-de-noche su-cántico su-cántico está-conmigo una-oración al-Dios de-mi-vida
Han-visto tus-procesiones oh-Dios las-procesiones de-mi-Dios mi-rey en-santidad
se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
Después-de esto llegarás a-Guibea-de el-Dios que-allí guarnición-de Filisteos y-sucederá cuando-tu-llegar allí a-la-ciudad que-encontrarás un-grupo-de profetas bajando de-la-altura y-ante-ellos arpa y-tamboril y-flauta y-citara y-ellos en-trance-profético