A-las-mañanas destruiré a-todos-los-impíos-de-la-tierra para-exterminar de-la-ciudad-de-YHVH a-todos-los-obradores de-iniquidad
Salmos 92:10 - Gloss Spanish Pues he-aquí tus-enemigos oh-YHVH porque-he-aquí tus-enemigos perecerán serán-esparcidos todos-los-hacedores de-iniquidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero tú me has hecho fuerte como un buey salvaje; me has ungido con el mejor aceite. Biblia Católica (Latinoamericana) Levantas mi cornamenta
como levanta el búfalo la suya,
me haces masajes con aceite fresco;' La Biblia Textual 3a Edicion Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo, Seré ungido con aceite fresco, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahí están, si no, tus enemigos, ahí tus enemigos pereciendo, los fautores del mal en dispersión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero tú exaltarás mi cuerno como el del unicornio; seré ungido con aceite fresco. |
A-las-mañanas destruiré a-todos-los-impíos-de-la-tierra para-exterminar de-la-ciudad-de-YHVH a-todos-los-obradores de-iniquidad
Ha-esparcido ha-dado a-los-pobres su-justicia permanece a-perpetuidad su-cuerno será-exaltado con-honor
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Allí haré-surgir el-cuerno para-David allí-ha-dispuesto lámpara para-mi-ungido
Ha-alzado cuerno para-su-pueblo alabanza para-todo-sus-piadosos para-los-hijos de-Israel pueblo-cercano-a-él Alaben-a-YHVH
Preparas delante-de-mí mesa en-presencia de-mis-adversarios has-ungido con-aceite mi-cabeza mi-copa rebosa
Más-en-cuanto-a-mí yo-lo-anunciaré para-siempre salmodiaré al-Dios de-Jacob
Sino-que-aplastaré delante-de-él a-sus-adversarios y-a-los-que-le-odian heriré
Dios que-le-saca de-Egipto como-fuerzas-de búfalo para-él devora naciones sus-enemigos y-huesos-de-ellos romperá y-flechas-de-él atravesará
así perezcan todos-tus-enemigos YHVH y-sus-amadores como-salida-de el-sol en-su-fuerza y-descansó la-tierra cuarenta año(s) -
y-oró Ana y-dijo se-regocija mi-corazón en-YHVH se-alza mi-cuerno en-YHVH se-ensancha mi-boca contra-mis-enemigos pues me-he-alegrado con-tu-salvación
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -