y-envió YHVH peste contra-Israel de-la-mañana y-hasta-tiempo fijado Y-murió de-el-pueblo desde-dan y-hasta-Beer-Sebá setenta mil hombres
Salmos 91:3 - Gloss Spanish Cierto él te-librará del-lazo del-pajero y-de-la-peste destructora Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él te librará del lazo del cazador, De la peste destructora. Biblia Nueva Traducción Viviente Te rescatará de toda trampa y te protegerá de enfermedades mortales. Biblia Católica (Latinoamericana) El te librará del lazo del cazador
y del azote de la desgracia;' La Biblia Textual 3a Edicion Él te librará del lazo del pajarero,° De la peste destructora. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él te libra, en efecto, del lazo del cazador y de la palabra perniciosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él te librará del lazo del cazador; de la peste destructora. |
y-envió YHVH peste contra-Israel de-la-mañana y-hasta-tiempo fijado Y-murió de-el-pueblo desde-dan y-hasta-Beer-Sebá setenta mil hombres
hambre si-hubiera en-el-país peste si-hubiera tizón anublo langosta neguilla si hubiera cuando asedie-a-él su-enemigo en-tierra-de sus-puertas toda-Plaga toda-enfermedad
Nuestra-alma cual-ave ha-escapado del-lazo de-los-cazadores el-lazo está-roto y-nosotros hemos-escapado
Guárdame de-las-manos de-la-trampa que-han-tendido me y-de-los-lazos de-los-obradores de-iniquidad
Él-Dios para-nosotros Dios de-salvaciones y-a-YHVH el-Señor-pertenecen de-la-muerte los-escapes
O-de-la-peste que-en-la-oscuridad anda ni-de-la-destrucción que-devasta a-mediodía
Líbrame como-una-gacela de-la-mano-del-cazador y-como-el-ave de-la-mano del-cazador -
Hasta-que traspasa una-flecha su-hígado como-se-apresura un-ave a-la-trampa y-no-sabe que-en-su-alma ello-está -
Porque además no-conoce el-hombre --su-tiempo como-los-peces que-son-atrapados en-red malvada y-como-las-aves apresadas en-la-trampa así-ellos son-atrapados los-hijos de-los-hombre en-el-tiempo malo cuando-cae sobre-ellos de-repente
Vigía-de Efraín con-mi-Dios profeta lazo-de cazador en-todos-sus-caminos odio en-casa-de su-Dios
Acaso-caerá un-ave en-trampa-de la-tierra cuando-lazo no-hay para-ella acaso-salta-una-trampa de-el-suelo cuando-atrapar no atrapa