Objeto-de-risa para-sus-amigos he-venido-a-ser que-clama A-Dios y-él-le-responde objeto-de-risa el-justo el-íntegro
Salmos 91:15 - Gloss Spanish Me-invocará y-le-responderé con-él,-estaré-yo en-la-angustia lo-rescataré y-lo-honraré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me invocará, y yo le responderé; Con él estaré yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando me llamen, yo les responderé; estaré con ellos en medio de las dificultades. Los rescataré y los honraré. Biblia Católica (Latinoamericana) Si me invoca, yo le responderé,
y en la angustia estaré junto a él,
lo salvaré, le rendiré honores. La Biblia Textual 3a Edicion Me invocará y Yo le responderé, Con él estaré en la angustia, Lo libraré y lo glorificaré, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él me invoca y yo lo atiendo, en la angustia estoy con él para librarle y ponerlo en dignidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y lo honraré. |
Objeto-de-risa para-sus-amigos he-venido-a-ser que-clama A-Dios y-él-le-responde objeto-de-risa el-justo el-íntegro
En-seis tribulaciones te-librará y-aun-en-siete no-tocará en-ti ningún-mal
El-deseo de-los-humildes has-oído YHVH fortalecerás su-corazón y-harás-atento tu-oído
Aunque-ande-yo en-medio de-la-angustia me-vivificarás contra la-ira de-mis-enemigos extenderás tu-mano y-me-salvará tu-diestra
Aun cuando-ande-yo por-valle de-sombra-de-muerte no-temeré mal-alguno porque-tú estás-conmigo tu-vara y-tu-cayado ellos me-consuelan
Y-les-ayuda YHVH y-los-libra los-libra de-los-impíos y-los-salva pues-se-han-refugiado en-él
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Entonces llamarás y-YHVH responderá pedirás-ayuda y-dirá he-aquí-yo si-quitas de-en-medio-de-ti yugo señalar dedo y-hablar-malicia
Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé
Llama a-mí y-te-responderé y-diré a-ti grandes-cosas y-ocultas no las-conoces -
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -
por-eso oráculo-de-YHVH Dios-de Israel decir dije: tu-casa y-la-casa-de tu-padre andarían ante-mí hasta-siempre Y-ahora oráculo-de-YHVH lejos de-mí pues-a-los-que-me-honran honro y-los-que-me-desprecian serán-afrentados