Salmos 91:1 - Gloss Spanish El-que-habita al-abrigo del-Altísimo a-la-sombra el-Todopoderoso morará Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que viven al amparo del Altísimo encontrarán descanso a la sombra del Todopoderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú que habitas al amparo del Altísimo
y resides a la sombra del Omnipotente, La Biblia Textual 3a Edicion El que habita al abrigo de ’Elyón° Morará bajo la sombra de ’El- Shadday.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que mora al abrigo del Altísimo y a la sombra del Omnipotente se aposenta, Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente. |
Porque Él-me-esconderá en-su-tabernáculo en-el-día del-mal y-me-ocultará en-lo-oculto de-su-tienda en-una-roca Él-me-pondrá-en-alto
Cuán grande-es-tu-bondad que-has-reservado para-los-que-temen que-has-obrado para-los-que-se-refugian en-ti a-la-vista de-los-hijos de-los-hombre
Tú eres-escondedero para-mí de-la-angustia me-preservarás con-cantos de-liberación me-rodearás Sélah
Tu-justicia como-montes-de-Dios tus-juicios abismo grande al-hombre-y-a-la-bestia preservas YHVH
Al-director-del-coro no-destruyas de-David Mictam en-su-huir de-delante-de-Saúl en-la-cueva
Oración de-Moisés. de-varón-de-Dios Señor morada tú has-sido nos de-generación en-generación
Como-el-manzano entre-los-árboles del-bosque así es-mi-amado entre los-hijos a-su-sombra me-he-deleitado y-me-he-sentado y-su-fruto es-dulce a-mi-paladar
Porque-fuiste refugio al-pobre refugio al-necesitado en-la-angustia-de-él refugio de-tormenta sombra del-calor porque aliento-de violentos como-tormenta pared
Y-será-varón como-refugio-viento y-refugio tempestad como-corrientes-de-aguas en-sequedad como-sombra-de roca-grande en-tierra reseca
Y-será por-santuario y-para-piedra-de tropiezo y-para-roca-de caída para-dos-de casas-de Israel para-trampa y-para-red para-habitante-de Jerusalén
Aliento-de nuestra-nariz ungido-de YHVH fue-atrapado en-sus-trampas del-cual decíamos a-su-sombra viviremos entre-las-naciones -
Por-tanto di así-dice Señor YHVH aunque los-envié-lejos entre-las-naciones, y-aunque los-dispersé por-los-países no-obstante-he-sido para-ellos por-santuario un-poco en-los-países donde-fueron allí -
y-dijo la-zarza a-los-árboles si en-verdad ustedes ungen a-mi como-rey sobre-ustedes. vengan refugiados a-mi-sombra y-si-no saldrá fuego de-la-zarza y-devorará a-los-cedros-de el-Líbano