Salmos 90:8 - Gloss Spanish Has-puesto has-puesto nuestras-iniquidades delante-de-ti nuestros-pecados-secretos a-la-luz de-tu-presencia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros a la luz de tu rostro. Biblia Nueva Traducción Viviente Despliegas nuestros pecados delante de ti —nuestros pecados secretos— y los ves todos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pusiste nuestras culpas frente a ti,
nuestros secretos bajo la luz de tu rostro. La Biblia Textual 3a Edicion Pusiste nuestras iniquidades ante ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro, Biblia Serafín de Ausejo 1975 al poner tú nuestras culpas a la vista, nuestros secretos, a la luz de tu presencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros pecados secretos a la luz de tu rostro. |
Ha-dicho en-su-corazón se-ha-olvidado Dios ha-escondido su-rostro no-lo-verá jamás
Además-tu-siervo es-amonestado por-ellos en-guardarlos hay-recompensa grande
Estas-cosas hacías y-guardé-silencio pensaste que-ser-yo-era como-tú pero-te-reprenderé y-expondré-la-causa delante-de-tus-ojos
Y-la-cepa que-plantó tu-diestra y-sobre-el-vástago que-has-fortalecido para-ti
Pues ante los-ojos de-YHVH están-los-caminos-del-hombre y-todos-sus-senderos pesa
Porque --toda-obra Dios traerá a-juicio sobre todo-lo-oculto ya-sea-bueno ya-sea-malo
Porque mis-ojos sobre-todos-sus-caminos no están-ocultos de-mi-presencia y-no-se-esconde su-iniquidad. de-ante Mis-ojos
Pues aunque-te-laves con-la-sosa y-hagas-abundante-para-ti jabón mancha-de tu-pecado ante-mí dicho-de Señor YHVH
O-se-esconde alguien en-escondites así-yo no-lo-veré declaración-de-YHVH ¿acaso-no --los-cielos y-la-tierra Yo llenó dicho-de-YHVH
Y-dijo a-mí ves hijo-hombre que ancianos-de casa-de-Israel hacen en-la-oscuridad cada-uno en-cámaras-de su-ídolo porque dicen No YHVH ve a-nosotros abandonó YHVH --la-tierra
Cuando-sea-conocido a-él su-pecado que pecó por-ella Entonces-traerá --Su-ofrenda Macho-cabrío-de cabras macho perfecto
Si es-conocido a-él su-pecado que pecó Entonces-traerá Su-ofrenda cabra-de cabras perfecta hembra por-su-pecado que pecó