Salmos 90:2 - Gloss Spanish Antes-que los-montes fueran-engendrados y-dieses-a-luz tierra al-orbe desde-la-eternidad y-hasta-la-eternidad tú eres-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Antes que naciesen los montes Y formases la tierra y el mundo, Desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Antes de que nacieran las montañas, antes de que dieras vida a la tierra y al mundo, desde el principio y hasta el fin, tú eres Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Antes que nacieran las montañas
y aparecieran la tierra y el mundo,
tú ya eras Dios y lo eres para siempre, La Biblia Textual 3a Edicion Antes que los montes fueran engendrados, Y dieras a luz la tierra y el mundo, Desde la eternidad y hasta la eternidad, Tú° eres ’El. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Antes de que nacieran las montañas y la tierra y el orbe se formaran, de una a otra eternidad eres tú Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Antes que naciesen las montañas y formases la tierra y el mundo; Desde la eternidad y hasta la eternidad, tú eres Dios. |
He-aquí-Dios es-exaltado y-no le-conocemos el-número de-sus-años no-se-puede-hallar
Más-tú oh-YHVH para-siempre estás-sentado-en-el-trono y-tu-memorial-va de-generación en-generación
Pero-la-Misericordia de-YHVH es-desde-siempre y-hasta-siempre sobre-los-que-le-temen y-su-justicia para-con-los-hijos de-los-hijos
Hacedor de-cielos y-tierra del-el-mar y-todo-lo-que-hay-en-ellos que-guarda la-verdad para-siempre
Y-dijo para-mañana y-dijo según-tu-palabra para-que sepas que-no-hay como-YHVH nuestro-Dios
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
Vuélvanse-a-mí y-sed-salvos todos-términos-de-tierra pues Yo-Dios y-no-hay otro
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Mirando estaba hasta que tronos fueron-puestos y-anciano-de días se-sentó sus-vestidos como-nieve blanca y-cabello-de su-cabeza como-lana blanca Su-trono llamas de-fuego sus-ruedas fuego ardiente
Por-tanto los-abandonará hasta-tiempo-de parir la-que-da-a-luz y-resto-de sus-hermanos volverán a-hijos-de Israel
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste