Y-recordó los su-pacto y-se-arrepintió conforme-a-la-multitud de-sus-misericordias de-sus-misericordias
Salmos 90:13 - Gloss Spanish Vuélvete YHVH hasta-cuándo y-arrepiente respecto-a-tus-siervos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh Señor, vuelve a nosotros! ¿Hasta cuándo tardarás? ¡Compadécete de tus siervos! Biblia Católica (Latinoamericana) Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo?.
Compadécete de tus servidores. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Vuélvete, YHVH! ¿Hasta cuándo? ¡Ten compasión de tus siervos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Retorna hacia nosotros, ¿hasta cuándo? y ten misericordia de tus siervos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuelve, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos. |
Y-recordó los su-pacto y-se-arrepintió conforme-a-la-multitud de-sus-misericordias de-sus-misericordias
Hasta-cuándo oh-Dios ultrajará el-adversario blasfemará el-enemigo. tu-nombre para-siempre
La-devasta el-Jabalí de-la-selva y-los-que-se-mueven en-el-campo se-alimenta-de-ella
Oh-Dios de-las-huestes vuelve-ahora Mira desde-el-cielo y-ve y-visita la-vid ésta
Has-acortado los-días de-su-juventud has-cubierto a-él de-ignominia Sélah
¿Por-qué dirán Egipcios diciendo para-mal sacó-a-ellos para-matar a-ellos en-las-montañas y-para-raer-a-ellos de-sobre faz-de la-tierra vuelve del-ardor-de tu-ira y-arrepiéntete sobre-el-mal a-tu-pueblo
¿Por-qué nos-haces-errar YHVH de-tus-caminos endureciste nuestro-corazón a-tu-temor vuelve por-causa-de tus-siervos tribus-de tu-heredad
Y-será después-de mi-arrancar a-ellos volveré y-los-compadeceré y-los-haré-volver cada-uno a-su-heredad y-cada-uno a-su-tierra
Cómo te-entregaré Efraín te-abandonaré Israel cómo te-entregaré como-Admá puedo-hacerte como-Zeboím se-remueve dentro-de-mí mi-corazón totalmente se-inflaman mis-compasiones
¿Quién-sabe si-cambiará y-se-compadecerá Dios y-se-alejará de-su-ardiente ira y-no pereceremos?
Por-tanto así-dice YHVH volveré a-Jerusalén con-misericordia mi-casa se-reedificará en-ella declaración-de YHVH-de ejércitos y-un-cordel y-un-cordel será-extendido sobre-Jerusalén
Pues-juzgará YHVH su-pueblo de-sus-siervos se-compadecerá cuando vea que-se-agota fuerza y-no-queda esclavo ni-libre