Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -
Salmos 90:12 - Gloss Spanish A-computar nuestros-días por-tanto enseña para-que-obtengamos un-corazón de-sabiduría Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría. Biblia Nueva Traducción Viviente Enséñanos a entender la brevedad de la vida, para que crezcamos en sabiduría. Biblia Católica (Latinoamericana) Enséñanos lo que valen nuestros días,
para que adquiramos un corazón sensato. La Biblia Textual 3a Edicion Enséñanos a contar nuestros días de tal modo, Que traigamos al corazón sabiduría.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Enséñanos exacta la medida de los días para que en nosotros penetre la sabiduría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría. |
Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -
Ardía-mi-corazón mi-interior en-mi-meditación se-encendió-fuego hablé con-mi-lengua
Hazme-saber YHVH mi-fin y-la-medida de-mis-días cuál-es-ella sepa-yo cuán-frágil Yo-soy
Adquirir-sabiduría Cuán-bueno-es más-que-el-oro y-adquirir inteligencia escogida más-que-la-plata
Inclina tu-oído y-escucha las-palabras de-los-sabios y-tu-corazón aplica a-mi-conocimiento
Aplica a-la-corrección tu-corazón y-tus-oídos a-los-dichos-del-conocimiento
La-verdad compra y-no-las-vendas también-sabiduría y-corrección y-entendimiento
Adquiere sabiduría adquiere entendimiento no-te-olvides ni-te-apartes de-los-bichos-de-mi-boca
El-principio de-la-sabiduría-es adquiere sabiduría y-con-todo-lo-que-obtengas adquiere entendimiento
Bueno-es ir a-la-casa-del-luto más-que-ir a-la-casa del-festín ya-que aquello es-el-fin de-todo-hombre y-el-viviente lo-dará a-su-corazón
Todo lo-que halle tu-mano para-hacer con-tu-poder haz-lo porque no-hay obra ni-plan ni-conocimiento ni-sabiduría en-el-Seol al-que tú vas allá -