A-tu-reprensión Dios de-Jacob caen-en-profundo-sueño el-auriga y-el-jinete
Salmos 90:11 - Gloss Spanish ¿Quién-conoce el-poder de-tu-ira y-conforme-al-temor-tuyo tu-furor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién conoce el poder de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién puede comprender el poder de tu enojo? Tu ira es tan imponente como el temor que mereces. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién conoce la fuerza de tu cólera
y quién ha sondeado el fondo de tu furor? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación conforme al temor que se te debe? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Quién pudiera entender la fuerza de tu ira, para temer la violencia de tu enojo! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido? |
A-tu-reprensión Dios de-Jacob caen-en-profundo-sueño el-auriga y-el-jinete
Se-aterrorizaron en-Sion pecadores atenaza temblor impíos ¿Quién habitará de-nosotros fuego consumidor ¿Quién-habitará de-nosotros quemaduras-de eternidad
Y-si-hasta-éstas no escuchan-ustedes a-mi entonces-continuaré castigando a-ustedes siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Mas-si-ustedes-anduvieren conmigo (en)-hostilidad y-no acceden a-escuchar a-mi, entonces-agregaré sobre-ustedes azote siete-(veces) conforme-a-sus-pecados.
Y-andaré incluso-Yo con-ustedes en-hostilidad, y-azotaré a-ustedes también-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Y-andaré con-ustedes con-furia-de-hostilidad, y-castigaré a-ustedes ciertamente-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Delante su-ira ¿Quién se-mantendrá y-quien resistirá el-ardor-de su-ira su-furor se-derrama como-fuego y-las-rocas tiemblan ante-él
Y-hará-extraordinarias YHVH --tus-plagas y plagas-de .tu-descendencia plagas grandes y-permanentes y-enfermedades malas y-duraderas