Y-he-aquí un-hombre-de Dios vino de-Judá con-palabra-de YHVH a-el-Bet-El y-Jeroboam estaba-en-pie sobre-el-altar para-quemar-incienso
Salmos 90:1 - Gloss Spanish Oración de-Moisés. de-varón-de-Dios Señor morada tú has-sido nos de-generación en-generación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Señor, tú nos has sido refugio De generación en generación. Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, a lo largo de todas las generaciones, ¡tú has sido nuestro hogar! Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, tú has sido para nosotros
un refugio a lo largo de los siglos. La Biblia Textual 3a Edicion Oración de Moisés, varón de Dios. ¡Oh Adonay, Tú has sido nuestra morada° De generación en generación! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oración. De Moisés, hombre de Dios. Tú te has hecho, Señor, para nosotros el refugio por las generaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oración de Moisés varón de Dios Señor, tú nos has sido refugio de generación en generación. |
Y-he-aquí un-hombre-de Dios vino de-Judá con-palabra-de YHVH a-el-Bet-El y-Jeroboam estaba-en-pie sobre-el-altar para-quemar-incienso
Sé para-mí con-roca de-refugio para-ir-ella continuamente la-que-has-ordenado para-salvarme pues-mi-roca y-mi-baluarte eres-tú
Y-será por-santuario y-para-piedra-de tropiezo y-para-roca-de caída para-dos-de casas-de Israel para-trampa y-para-red para-habitante-de Jerusalén
Por-tanto di así-dice Señor YHVH aunque los-envié-lejos entre-las-naciones, y-aunque los-dispersé por-los-países no-obstante-he-sido para-ellos por-santuario un-poco en-los-países donde-fueron allí -
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste
Y-esta la-bendición que bendijo Moisés varón-de el-Dios a-hijos-de Israel ante-de su-muerte
Refugio Dios-de antaño y-debajo-de brazos eterno y-expulsará de-delante-de-ti enemigo y-dirá destruye