Entonces cantarán-con-júbilo los-árboles-de el-bosque delante-de YHVH porque-viene a-juzgar --la-tierra
Salmos 9:9 - Gloss Spanish y-Él juzgará-al-mundo con-justicia ejecutará-juicio a-los-pueblos con-equidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová será refugio del pobre, Refugio para el tiempo de angustia. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor es un refugio para los oprimidos, un lugar seguro en tiempos difíciles. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor es un bastión para el oprimido, un refugio para los tiempos de angustia. La Biblia Textual 3a Edicion w ¡Sea YHVH un alto refugio para el oprimido, Un baluarte en tiempos de angustia! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Gobierna el orbe con justicia y juzga las naciones rectamente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová será refugio al oprimido, refugio en los tiempos de angustia. |
Entonces cantarán-con-júbilo los-árboles-de el-bosque delante-de YHVH porque-viene a-juzgar --la-tierra
Cuando-desmayaban dentro-de-mí mi-espíritu tú-entonces conociste mi-senda en-el-sendero-en-que ando han-escondido una-trampa para-mí
Tú eres-escondedero para-mí de-la-angustia me-preservarás con-cantos de-liberación me-rodearás Sélah
Pero-la-salvación de-los-justos De-YHVH-viene su-fortín en-tiempo de-angustia
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Bramaron las-naciones se-tambalearon los-reinos emite su-voz se-derrite la-tierra
Hermoso por-su-elevación el-gozo de-toda-la-tierra el-monte-Sion en-los-confines del-norte la-ciudad del-rey grande
En-Dios Descansa-mi-salvación y-mi-gloria la-roca-de-mi-fuerza mi-refugio está-en-Dios
Alégrense y-canten-con-júbilo las-naciones porque-juzgarás a-los-pueblos con-equidad y-a-las-naciones en-la-tierra guiarás Sélah
YHVH juzga a-los-pueblos júzgame YHVH conforme-a-mi-justicia y-conforme-a-mi-integridad que-hay-en-mí
Decía entre-las-naciones YHVH reina ciertamente-está-firme el-orbe no-será-movido juzgará a-los-pueblos con-rectitudes
Delante-de-YHVH pues viene a-juzgar la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-rectitudes
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
Y-será-varón como-refugio-viento y-refugio tempestad como-corrientes-de-aguas en-sequedad como-sombra-de roca-grande en-tierra reseca
Y-será por-santuario y-para-piedra-de tropiezo y-para-roca-de caída para-dos-de casas-de Israel para-trampa y-para-red para-habitante-de Jerusalén
Bueno YHVH para-refugio en-día-de angustia y-conocedor-de quienes-confían en-él
Refugio Dios-de antaño y-debajo-de brazos eterno y-expulsará de-delante-de-ti enemigo y-dirá destruye