Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Salmos 9:8 - Gloss Spanish pero-YHVH para-siempre está-sentado-en-su-trono ha-establecido ara-juicio su-trono Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud. Biblia Nueva Traducción Viviente Juzgará al mundo con justicia y gobernará a las naciones con imparcialidad. Biblia Católica (Latinoamericana) Gobernará la tierra con justicia y juzgará con rectitud a las naciones. La Biblia Textual 3a Edicion Y juzgará al mundo con justicia, Ejecutará con equidad juicio a las naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 He. Pero el Señor se sienta para siempre, apresta el tribunal para el juicio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Él juzgará al mundo con justicia; y juzgará a los pueblos con rectitud. |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
YHVH cuando-el-diluvio se-sentó y-está-sentado YHVH como-rey para-siempre
Pues-a-la-justicia volverá el-juicio y-la-seguirán todos-los-rectos-de-corazón
Delante de-YHVH porque ha-venido porque ha-venido a-juzgar a-la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-fidelidad
Delante-de-YHVH pues viene a-juzgar la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-rectitudes
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -