¿Acaso-no-has-oído de-desde-lejos ello he-hecho de-desde-los-días-de antiguo ?-y-le-di-forma Ahora lo-traigo y-será para-destruir montones ruinosos ciudades fortificadas
Salmos 9:6 - Gloss Spanish has-reprendido a-las-naciones has-destruido al-impío el-nombre-de-ellos has-borrado eternamente y-para-siempre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los enemigos han perecido; han quedado desolados para siempre; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas. Biblia Nueva Traducción Viviente El enemigo está acabado; quedó en ruinas eternas. Las ciudades que arrancaste de raíz ya pasaron al olvido. Biblia Católica (Latinoamericana) Los enemigos fueron aniquilados, arruinados sin remedio; sus ciudades fueron devastadas, perdido su recuerdo. La Biblia Textual 3a Edicion El enemigo ha sucumbido en desolación eterna, Destruiste sus ciudades, Y con ellas ha perecido su recuerdo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Guímel. Tú repruebas a los pueblos, extirpas al impío y borras sus nombres para siempre: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh enemigo, se han acabado para siempre los asolamientos, y las ciudades que derribaste; su memoria pereció con ellas. |
¿Acaso-no-has-oído de-desde-lejos ello he-hecho de-desde-los-días-de antiguo ?-y-le-di-forma Ahora lo-traigo y-será para-destruir montones ruinosos ciudades fortificadas
Su-memoria-perece de-la-tierra y-no-hay-nombre para-él sobre-la-faz-de-la-región
Los-ojos de-YHVH-están hacía-los-justos y-sus-oídos hacía-el-clamor-de-ellos
El-rostro de-YHVH está-contra-los-obradores del-mal para-cortar de-la-tierra su-memoria
vengan-contemplar las-obras de-YHVH que-ha-hecho desolaciones en-la-tierra
si-pagué al-que-estaba-en-paz-conmigo con-mal o-despojé a-mi-adversario sin-causa
YHVH Señor-nuestro cuán-majestuoso es-tu-nombre en-toda-la-tierra que has-desplegado tu-gloria sobre-los-cielos
Y-dijo Moisés a-el-pueblo no-teman estén-firmes y-vean --la-salvación-de YHVH que-hará para-ustedes hoy pues lo-que ven --Egipcios hoy no volverán a-ver más para-siempre
Caerá sobre-ellos terror y-miedo por-grandeza-de tu-brazo enmudecerán como-la-piedra hasta-qué-pase tu-pueblo YHVH hasta-qué-pase pueblo-que compraste
que-puso mundo como-el-desierto y-sus-ciudades destruyó sus-cautivos no-dejó-ir a-casa?
Muertos no-viven difuntos no-se-levantan por-cuanto castigaste y-los-destruiste deshiciste toda-de-memoria de-ellos
No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas
He-aquí-yo contra-ti monte el-destructor declaración-de-YHVH el-que-destruye --toda-la-tierra Y-extenderé --mi-mano contra-ti y-te-haré-rodar desde-el-barranco y-te-convertiré-en en-montaña quemada
Entonces-verá mi-enemigo y-le-cubrirá vergüenza el-que-dice a-mí ¿Dónde-él YHVH tu-Dios mis-ojos mirarán a-él Ahora será para-ser-hollado como-lodo-de calles
No-te-regocijes enemigo-mío por-mí aunque caí me-levantaré aunque-sentado en-la-oscuridad YHVH luz para-mí -
y-sucedió al-llegar David y-sus-hombres A-Siclag en-el-día el-tercero que-amalequitas habían-hecho-incursión en-Neguev y-en-Siclag y-había-golpeado a-Siclag y-habían-quemado a-ella con-fuego
y-vieron hombres-de-Israel que-al-otro-lado el-valle Y-que al-otro-lado-de el-Jordán que-habían-huido los-hombres-de Israel y-que-habían-muerto Saúl y-sus-hijos y-abandonaron a-las-ciudades y-huyeron Y-llegaron filisteos y-habitaron en-ellas -