Salmos 9:19 - Gloss Spanish Pues no para-siempre será-olvidado el-pobre ni-la-esperanza de-los-pobres - perecerá para-siempre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Levántate, oh Señor! ¡No permitas que simples mortales te desafíen! ¡Juzga a las naciones! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Levántate, Señor, que el hombre no triunfe, y sean en tu presencia juzgadas las naciones! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Levántate, oh YHVH, y no prevalezca el mortal! ¡Sean juzgadas las naciones delante de tu presencia! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Kaf. Él, cierto, no se olvida del pobre para siempre, ni se malogra por los siglos la esperanza del humilde. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, oh Jehová; no prevalezca el hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti. |
E-hirió YHVH --los-etíopes delante-de Asa y-delante-de Judá y-huyeron los-etíopes
Mas-por-tu-causa se-nos-mata todo-el-día somos-considerados como-ovejas para-el-matadero
¿Por-qué está-hundida en-el-polvo nuestra-alma se-ha-pegado a-la-tierra nuestro-vientre
que-persiga mi-enemigo mi-alma y-la-alcance que-pisotee en-la-tierra mi-vida y-mi-gloria en-el-polvo haga-yacer Sélah
Derrama tu-furor sobre-las-Naciones que no-te-conocen y-sobre los-reinos que tu-nombre no invocan
pastor de-Israel presta-oído tú-de-las-guías como-un-rebaño a-José que-te-asientas sobre-los-querubines resplandece
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo
Derrama tu-furor sobre-las-naciones que no-te-reconocen y-sobre pueblos que en-tu-nombre no invocan porque-devoraron a-Jacob y-lo-devoraron y-lo-consumieron y-su-morada destruyeron -
Por-tanto Espera-para-mí declaración-de-YHVH para-el-día me-levante para-presa ciertamente mi-sentencia reunir naciones para-reunir-me reinos para-derramar sobre-ellos mi-furor todo ardor-de mi-ira ciertamente por-fuego-de mi-celo será-consumida toda-la-tierra
Y-si-gente-de Egipto no-sube y-no viene entonces-no sobre-ellos será la-plaga con-que herirá YHVH a-las-naciones que no suben para-celebrar --fiesta-de los-Tabernáculos
los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre