Que-prende a-los-sabios en-la-astucia-de-ellos y-el-designio de-los-taimados es-precipitado
Salmos 9:17 - Gloss Spanish Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los malos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Los malvados descenderán a la tumba; este es el destino de las naciones que se olvidan de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Que vuelvan al abismo los malvados, todos los paganos que olvidan al Señor. La Biblia Textual 3a Edicion y ¡Retornen los malvados al Seol, Como todas las naciones que se olvidaron de ’Elohim! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh se manifiesta, lleva a cabo el proceso, en las obras de sus manos cae preso el impío. Higgayon. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los malos serán trasladados al infierno, y todas las naciones que se olvidan de Dios. |
Que-prende a-los-sabios en-la-astucia-de-ellos y-el-designio de-los-taimados es-precipitado
Así-son las-sendas-de todos-los-que-se-olvidan-de Dios y-la-esperanza del-impío perecerá
Por-la-voz del-que-reprocha y-vitupera por-causa del-enemigo. y-del-vengativo
Aunque nos-has-aplastado en-un-lugar de-chacales y-has-cubierto nos con-sombra-de-muerte
Este-es el-camino-de-los-que son-insensatos para-sí y-de-los-que-después-de-ellos en-sus-bocas lo-aprueban Sélah
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado
Por-tanto ensanchó Seol su-deseo y-abrió su-boca sin-medida y-descendió su-majestad y-su-multitud y-su-tumulto y-quien-se-divertía en-ella
Esta tu-suerte porción-de-tu-medida de-mí declaración-de-YHVH por-cuanto olvidaste a-mí y-confiaste en-la-falsedad
No-obstante-me-olvidó mi-pueblo por-el-ídolo queman-incienso y-les-hacen-tropezar en-sus-caminos sendas antiguas andar senderos camino no preparado
Olvida una-virgen su-tocado una-novia sus-adornos pues-mi-pueblo me-olvidaron días sin número
Voz sobre-cumbres se-oye llantos-de ruegos-de hijos-de Israel porque pervirtieron --camino-de-ellos olvidaron a-YHVH Dios-de-ellos
Cuando-mancilles a-ti-misma a-ojos-de naciones entonces-sabrás que-Yo YHVH -
Y-haré-cesar toda-su-celebración sus-festivales sus-novilunios y-sus-sábados y-todos sus-días-solemnes