Y-sacrifiquen sacrificios de-acción-de-gracias y-declaren sus-obras con-cánticos-de-júbilo -
Salmos 9:15 - Gloss Spanish para-que yo-declare todas-tus-alabanzas en-las-puertas de-la-hija-de-Sion para-que-me-regocije en-Tu-salvación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; En la red que escondieron fue tomado su pie. Biblia Nueva Traducción Viviente Las naciones han caído en el hoyo que cavaron para otros; sus propios pies quedaron atrapados en la trampa que tendieron. Biblia Católica (Latinoamericana) En la fosa que cavaron se han hundido los paganos y su pie quedó atrapado en la trampa que escondieron. La Biblia Textual 3a Edicion f Las naciones se hundieron en la fosa que cavaron, Sus pies quedaron atrapados en la red que ellos mismos escondieron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así podré cantar tus alabanzas a las puertas de la hija de Sión, y celebrar en júbilo tu auxilio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se hundieron las naciones en el pozo que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie. |
Y-sacrifiquen sacrificios de-acción-de-gracias y-declaren sus-obras con-cánticos-de-júbilo -
más-yo en-tu-misericordia he-confiado se-regocijará mi-corazón en-tu-salvación cantaré a-YHVH porque ha-colmado-de-bienes me
Cantaremos-con-gozo por-tu-victoria y-en-el-nombre-de-nuestro-Dios levantaremos-bandera cumpla YHVH todas-tus-peticiones
Caiga-sobre-él la-ruina sin-saberlo y-la-red-suya que-escondió lo-prenda en-destrucción caiga-en-ella
Su-espada penetrará en-el-corazón-de-ellos y-sus-arcos serán-quebrantados
Exaltado-seas sobre-los-cielos oh-Dios sobre toda-la-tierra sea-tu-gloria
Y-él-hará-volver sobre-ellos --su-iniquidad y-en-su-maldad los-destruirá los-destruirá YHVH nuestro-Dios
El-que-siembra iniquidad segará segará vanidad y-la-vara de-su-furor cesará
Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado