¿Quién expresará las-poderosas-obras de-YHVH o-hará-que-se-oiga toda-su-alabanza
Salmos 9:14 - Gloss Spanish Ten-piedad-de-mi YHVH mira mi-aflicción a-causa-de-quienes-me-odian Tú-que-me-levantas de-las-puertas de-la-muerte Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para que cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sion, Y me goce en tu salvación. Biblia Nueva Traducción Viviente Sálvame, para que te alabe públicamente en las puertas de Jerusalén, para que me alegre porque me has rescatado. Biblia Católica (Latinoamericana) para que proclame tus maravillas, en las puertas de la hija de Sión, feliz y agradecido por tu salvación. La Biblia Textual 3a Edicion Para que pueda alabarte delante de todos En las puertas de la hija de Sión,° Y pueda regocijarme en tu salvación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jet. Ten, Señor, piedad de mí, observa mi pesar ante los que me aborrecen, elévame de las entradas de la muerte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión: Me regocijaré en tu salvación. |
¿Quién expresará las-poderosas-obras de-YHVH o-hará-que-se-oiga toda-su-alabanza
no-sea-que-diga mi-enemigo he-prevalecido-contra-él y-mis-adversarios se-regocijen cuando yo-sea-sacudido
Sálvame de-la-boca del-león y-de-los-cuernos de-los-búfalos Me-has-respondido
Porque no-ha-despreciado ni aborrecido la-miseria del-desvalido ni-ha-escondido su-rostro de-él sino-que-cuando-pidió-auxilio a-él le-escuchó
Te-daré-gracias en-la-congregación grande entre-un-pueblo numeroso te-alabaré
Vino-a-ser-me mi-lágrima por-pan día y-noche mientras-dicen me todo-el-día ¿dónde-está tu-Dios
Un-corazón limpio crea-en-mí oh-Dios y-mi-espíritu firme renueva en-mi-interior
Entonces-enseñaré a-los-transgresores tus-caminos y-los-pecadores a-ti Volverán
Ten-piedad-de-mí YHVH pues desfallezco yo sáname YHVH porque se-estremecen mis-huesos
Pues hay-una-copa en-la-mano-de-YHVH y-el-vino fermenta llenó de-mixtura y-escancia de-éste de-cierto-sus-heces sorberán y-las-beberán todos los-impíos-de-la-tierra
Y-nosotros pueblo-tuyo y-ovejas de-tu-prado daremos-gracias te para-siempre de-generación en-generación contaremos tu-alabanza
Y-dijo YHVH: viendo he-visto --la-aflicción-de mi-pueblo que en-Egipto, y---su-grito he-escuchado de-la-presencia-de sus-opresores pues he-sabido --sus-dolores.
Y-ahora he-aquí el-grito-de los-hijos-de-Israel ha-venido a-mi, y-también-he-visto --la-opresión que egipcios oprimen a-ellos.
Esto la-palabra que-habló YHVH contra-él menosprecia a-ti se-burla a-ti virgen hija-de-Sion tras-ti cabeza-de mueve hija-de Jerusalén
He-aquí-que YHVH proclamó a-fin-de la-tierra digan a-hija-de-Sion he-aquí tu-salvación viene he-aquí su-retribución con-él su-recompensa delante-de-él
Levántate y-trilla hija-de-Sion pues-tu-cuerno haré de-hierro y-tus-pezuñas haré de-bronce y-destrozarás pueblos muchos y-dedicarás a-YHVH botín-de-ellos y-riquezas-de-ellos al-señor-de toda-la-tierra
y-oró Ana y-dijo se-regocija mi-corazón en-YHVH se-alza mi-cuerno en-YHVH se-ensancha mi-boca contra-mis-enemigos pues me-he-alegrado con-tu-salvación