Salmos 89:51 - Gloss Spanish Recuerda Señor el-oprobio de-tus-siervos llevo en-mi-seno-el-oprobio de-todos-muchos pueblos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus enemigos se han burlado de mí, oh Señor; se mofan de tu rey ungido por dondequiera que va. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cuántos insultos de tus enemigos, Señor, cómo insultan las huellas de tu ungido! La Biblia Textual 3a Edicion Acuérdate° de que tus enemigos han afrentado, oh YHVH, Han afrentado las pisadas de tu ungido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ten en cuenta, Señor, los ultrajes de tus siervos -los de numerosos pueblos que yo aguanto en mi seno-, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido. |
Hasta-cuándo oh-Dios ultrajará el-adversario blasfemará el-enemigo. tu-nombre para-siempre
Señor según-toda-tu-justicia vuélvase-por-favor tu-ira y-tu-furor desde-tu-ciudad Jerusalén monte-de-tu-santidad ciertamente por-nuestros-pecados y-por-iniquidades-de nuestros-padres Jerusalén y-tu-pueblo por-burla por-todo-nuestro-alrededor