Y-dije te-ruego Oh-YHVH Dios-de los-cielos el-Dios grande y-terrible que-guarda el-pacto y-la-misericordia a-los-que-le-aman y-guardan sus-mandamientos
Salmos 89:2 - Gloss Spanish las-Misericordias de-YHVH por-siempre cantaré de-generación en-generación daré-a-conocer tu-fidelidad con-mi-boca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los cielos mismos afirmarás tu verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Tu amor inagotable durará para siempre; tu fidelidad es tan perdurable como los cielos. Biblia Católica (Latinoamericana) yo digo: tu favor es eterno, al hacer el cielo, pusiste en él tu fidelidad. La Biblia Textual 3a Edicion Porque dije: La misericordia será edificada para siempre, En los cielos mismos establecerás tu verdad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El amor del Señor quiero cantar por siempre, anunciar tu lealtad por las generaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad. |
Y-dije te-ruego Oh-YHVH Dios-de los-cielos el-Dios grande y-terrible que-guarda el-pacto y-la-misericordia a-los-que-le-aman y-guardan sus-mandamientos
Y-se-negaron a-escuchar y-no-se-acordaron de-tus-maravillas que habías-hecho con-ellos antes-endurecieron --su-cerviz y-dieron-jefe para-volver a-su-servidumbre en-su-rebelión pero-tú Dios-que perdonas clemente y-compasivo tardo-para-la-ira y-de-mucha-Misericordia misericordia y-no los-dejaste
Pero-por-tus-compasiones muchas no-los consumiste ni los-dejaste porque Dios-clemente y-compasivo tú
Pero-la-Misericordia de-YHVH es-desde-siempre y-hasta-siempre sobre-los-que-le-temen y-su-justicia para-con-los-hijos de-los-hijos
Hacedor de-cielos y-tierra del-el-mar y-todo-lo-que-hay-en-ellos que-guarda la-verdad para-siempre
Iniquidad trama sobre-cama se-obstina en-camino no-bueno el-mal no rechaza
Tu-justicia no-escondí dentro de-mi-corazón tu-fidelidad y-tu-salvación he-declarado no-oculté tu-misericordia y-tu-verdad a-la-asamblea magna
Su-simiente por-siempre continuaré-siendo y-su-trono como-el-sol delante-de-mí
Para-siempre estableceré tu-simiente y-edificaré de-generación-en-generación tu-trono Sélah
No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá