Salmos 89:12 - Gloss Spanish Tuyos-son los-cielos también-es-tuya la-tierra el-mundo y-su-plenitud tú los-fundaste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El norte y el sur, tú los creaste; El Tabor y el Hermón cantarán en tu nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Creaste el norte y el sur; el monte Tabor y el monte Hermón alaban tu nombre. Biblia Católica (Latinoamericana) El norte y el sur tú los creaste, el Tabor y el Hermón celebran tu nombre. La Biblia Textual 3a Edicion El norte y el sur, tú los creaste, El Tabor y el Hermón se regocijan en tu Nombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tuyo es el cielo, lo mismo que la tierra; el orbe y su plenitud, eres tú quien lo ha fundado: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al norte y al sur tú los creaste: Tabor y Hermón se regocijarán en tu nombre. |
Los-cielos son-cielos e Pero-la-tierra la-ha-dado a-los-hijos-de-los-hombre
Como-el-rocío-el-Jermón que-desciende sobre-los-montes de-Sion porque allí mandó YHVH --la-bendición la-vida para-siempre
de-David un-Salmo YHVH es-la-tierra y-su-plenitud el-mundo y-los-habitantes en-ella
Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -
Vivo-Yo declaración-de-el-rey YHVH-de ejércitos su-nombre pues como-tabor entre-las-montañas y-como-Carmelo por-el-mar vendrá
Y-estos los-reyes-de el-país que hirieron los-hijos-de-Israel y-poseyeron --su-tierra en-el-otro-lado-de el-Jordán por-salida-de el-sol desde-el-torrente-de Arnón hasta-(el)-monte-de Jermón y-toda-la-Araba al-oriente
y-alcanzaba la-frontera al-Tabor - y-Sahazima y-Bet-Semes y-eran salidas-de su-frontera el-Jordán ciudades seis-diez y-sus-aldeas
y-se-anuncio a-Sisara que había-subido Barac hijo-de-Abinoam (el)-monte-de-Tabor -
y-envió y-llamó a-Barac hijo-de-Abinoam de-Cedes-de Neftalí Y-dijo a-él no? ha-ordenó YHVH Dios-de-Israel Ve y-ocuparás en-el-monte-de Tabor Y-tomarás contigo diez miles hombres de-los-hijos-de Neftalí y-de-los-hijos-de Zabulón