Salmos 88:6 - Gloss Spanish Entre-los-muertos puesto-aparte como los-caídos-a-espada que-yacen en-el-sepulcro que no te-acuerdas-de-ellos más y-ellos de-tu-mano han-sido-arrancados Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me has puesto en el hoyo profundo, En tinieblas, en lugares profundos. Biblia Nueva Traducción Viviente Me arrojaste a la fosa más honda, a las profundidades más oscuras. Biblia Católica (Latinoamericana) Me arrojaste a las cavernas inferiores, a las tinieblas, a los abismos;' La Biblia Textual 3a Edicion Me has puesto en el hoyo más profundo, En tinieblas abismales, en profundidades. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estoy dejado entre los muertos, igual que los difuntos que yacen en la tumba, de los que no vuelves a acordarte, una vez separados de tu mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me has puesto en el hoyo más profundo, en tinieblas, en lugares profundos. |
Pues han-perseguido el-enemigo. mi-alma ha-aplastado contra-la-tierra mi-vida me-ha-hecho-morar en-lugares-tenebrosos como-los-muertos de-hace-mucho-tiempo
Líbrame del-fango y-no-sea-yo-hundido sea-yo-librado de-los-que-me-odian y-de-lo-profundo-de-las-aguas
Porque-tu-misericordia es-grande para-conmigo y-has-librado mi-alma del-Seol más-profundo
Porque-me-echaste en-lo-profundo en-el-corazón de-los-mares la-corriente me-rodeó. Todas-tus-rompientes y-tus-olas sobre-mí pasaron.
Porque-fuego se-encendió por-mi-ira y-arde hasta-Seol abajo y-devorará tierra y-su-cosecha y-encenderá fundamentos-de montañas