Pues han-perseguido el-enemigo. mi-alma ha-aplastado contra-la-tierra mi-vida me-ha-hecho-morar en-lugares-tenebrosos como-los-muertos de-hace-mucho-tiempo
Salmos 88:12 - Gloss Spanish Será-contada en-el-sepulcro tu-misericordia o-tu-fidelidad en-el-Abadón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Serán reconocidas en las tinieblas tus maravillas, Y tu justicia en la tierra del olvido? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Puede la oscuridad hablar de tus obras maravillosas? ¿Puede alguien en la tierra del olvido contar de tu justicia? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Admirarán tus maravillas en lo oscuro, y tu justicia en la tierra del olvido? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Serán reconocidas tus maravillas en las tinieblas, O tu justicia en la tierra del olvido? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Se habla, acaso, de tus favores en la tumba, o de tu fidelidad en el averno? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Serán conocidas en las tinieblas tus maravillas, y tu justicia en la tierra del olvido? |
Pues han-perseguido el-enemigo. mi-alma ha-aplastado contra-la-tierra mi-vida me-ha-hecho-morar en-lugares-tenebrosos como-los-muertos de-hace-mucho-tiempo
De-todos-mis-adversarios he-venido-a-ser objeto-de-oprobio y-para-mis-vecinos en-gran-manera y-causa-de-miedo para-mis-conocidos los-que-me-ven en-la-calle huyen de-mí
Soy-contado con-los-que-bajan a-la-fosa ha-venido-a-ser como-varón sin-fuerza
Porque no-hay memoria del-sabio con-el-necio para-siempre en-que-ya en-los-días que-vienen todos serán-olvidados ¿y-cómo muere El-sabio con-el-necio
Y-así he-visto a-los-impíos sepultados y-vinieron y-del-lugar santo marcharon y-fueron-olvidados en-la-ciudad en-que así-habían-hecho también-esto es-vanidad
Porque los-vivos saben que-morirán pero-los-muertos ellos-no saben cosa-alguna y-no-hay-ya-más para-ellos remuneración pues está-olvidada su-memoria
Y-hacia-tierra contemplará y-he-aquí tribulación y-oscuridad oscuridad tribulación y-tiniebla arrojado