Mi-ojo ha-languidecido a-causa de-la-aflicción te-he-invocado oh-YHVH en-cada-día he-extendido hacia-ti mis-palmas
¿Manifestarás tus maravillas a los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah
¿Acaso tus obras maravillosas sirven de algo a los muertos? ¿Se levantan ellos y te alaban? Interludio
¿Harás milagros para los difuntos, se levantarán sus sombras para alabarte?
¿Harás milagros por los muertos? ¿Se levantarán las sombras° para darte gracias? Selah
Confinado, no puedo ya salir, mis ojos languidecen de pesar; todo el día llamándote, Señor, tendiendo a ti mis manos.
¿Mostrarás maravillas a los muertos? ¿Se levantarán los muertos y te alabarán? (Selah)
No los-muertos alaban-a-YHVH ni todos-los-que-descienden al-silencio
No moriré pues-viviré y-declararé las-obras de-YHVH
Extiendo mis-manos a-ti mi-alma como-la-tierra-fatigada te-desea Sélah
A-ti oh-YHVH clamé y-al-Señor dirigí-mi-súplica
vuélvete YHVH libra mi-alma sálvame en-atención-a tu-misericordia
Ten-piedad-de-mí oh-Señor porque a-ti clamo todo-el-día
Vivirán tus-muertos mi-cadáver se-levantarán despierten y-griten-con-alegría moradores-de polvo pues rocío-de mañanas tu-rocío tierra cadáveres dará -