Y-la-casa que-Yo edifico sera-grande porque-grande nuestro-Dios más-que-todos-los-dioses
Salmos 86:8 - Gloss Spanish No-hay-nadie-como-tú entre-los-dioses oh-Señor y-no-hay obras-como-las-tuyas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, Ni obras que igualen tus obras. Biblia Nueva Traducción Viviente Ningún dios pagano es como tú, oh Señor; ¡nadie puede hacer lo que tú haces! Biblia Católica (Latinoamericana) Nadie hay como tú, Señor, entre los dioses y nada que a tus obras se asemeje. La Biblia Textual 3a Edicion Oh Adonay, no hay como Tú entre los dioses, Ni obras como las tuyas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hay, Señor, como tú entre los dioses, ni hay obras cual las tuyas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay obras que igualen tus obras. |
Y-la-casa que-Yo edifico sera-grande porque-grande nuestro-Dios más-que-todos-los-dioses
Porque Yo sé que-es-grande YHVH y-que-nuestro-señor es-mayor-que-todos-los-dioses
Al-que-hace maravillas grandes sólo-él porque para-siempre es-misericordia
Y-celebrarán los-cielos tus-portentos YHVH también-tu-fidelidad en-la-asamblea de-los-santos
Porque ¿Quién en-el-firmamento puede-compararse a-YHVH quién-será-asemejado a-YHVH entre-los-hijos de-los-poderosos
Dios temible en-el-consejo-de-los-santos grandemente y-que-infunde-pavor sobre-todos-los-que-están-en-torno-suyo
¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios
Y-dijo para-mañana y-dijo según-tu-palabra para-que sepas que-no-hay como-YHVH nuestro-Dios
No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -
Por-ello-yo publico un-decreto que cualquier-pueblo nación y-lengua que-diga algo algo contra Dios-de-ellos de-Sadrac Mesac y-Abed-negó en-trozos será-cortado y-su-casa escombro será-convertida cuanto-por que no hay Dios otro que-pueda salvar así
Señor YHVH tú empezaste a-mostrar a-tu-siervo --tu-grandeza y-tu-mano la-fuerte que ¿Quién-Dios en-los-cielos y-en-la-tierra que-haga como-tus-hechos y-como-tus-proezas
O intentó Dios ir a-tomar para-él nación de-entre nación con-pruebas con-señales y-con-milagros y-con-batalla y-con-mano poderosa y-con-brazo extendido y-con-portentos grandes como-todo lo-que-hizo para-ustedes YHVH su-Dios en-Egipto ante-tus-ojos.