Salmos 86:5 - Gloss Spanish Pues-tú Señor eres-bueno y-perdonador y-abundante-en-misericordia para-todos-los-que-te-invocan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh Señor, eres tan bueno; estás tan dispuesto a perdonar, tan lleno de amor inagotable para los que piden tu ayuda! Biblia Católica (Latinoamericana) Tú eres, Señor, bueno e indulgente, lleno de amor con los que te invocan. La Biblia Textual 3a Edicion Porque Tú Adonay, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú eres bueno, Señor, e indulgente, generoso en favores para todo el que te invoca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan. |
Y-se-negaron a-escuchar y-no-se-acordaron de-tus-maravillas que habías-hecho con-ellos antes-endurecieron --su-cerviz y-dieron-jefe para-volver a-su-servidumbre en-su-rebelión pero-tú Dios-que perdonas clemente y-compasivo tardo-para-la-ira y-de-mucha-Misericordia misericordia y-no los-dejaste
Compasivo y-clemente es-YHVH narices largo-de y-abundante-en-misericordia
Espera oh-Israel en-YHVH porque-con-YHVH-está la-misericordia y-abundante con-él, redención
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
Tu-justicia como-montes-de-Dios tus-juicios abismo grande al-hombre-y-a-la-bestia preservas YHVH
Pero-en-cuanto-a-mí mi-oración-a-ti-elevo YHVH en-tiempo propicio oh-Dios en-la-abundancia-de-tu-misericordia Respóndeme con-la-verdad de-tu-salvación
No-me-anegue inundación de-aguas ni-me-trague el-abismo ni-cierre-sobre-mí el-pozo su-boca
Más-tú Señor eres-Dios-compasivo y-lleno-de-piedad lento Pero-la-ira y-abundante-en-misericordia y-verdad
Y-pasó YHVH por-delante-de-él y-clamó YHVH YHVH Dios misericordioso y-gracioso lento-de iras y-abundante-de-amor y-fidelidad
Abandone malo su-camino Y-hombre malvado sus-pensamientos y-vuelva a-YHVH y-le-compadecerá y-a-nuestro-Dios porque-será-amplio para-perdonar
Llama a-mí y-te-responderé y-diré a-ti grandes-cosas y-ocultas no las-conoces -
Así dice Señor YHVH en-el-día-de mi-limpiar a-ustedes de-todas sus-iniquidades y-haré-habitar --las-ciudades y-serán-reedificadas las-ruinas
Así dice Señor YHVH otra-vez esto seré-requerido por-casas-de-Israel para-hacer para-ellos multiplicaré a-ellos como-rebaño-de gente
Del-señor nuestro-Dios las-misericordias y-el-perdón aunque nos-rebelamos contra-él
Y-rasgan su-corazón y-no-sus-vestidos y-vuelven a-YHVH su-Dios porque-gracioso y-compasivo él lento-de iras y-grande-de-misericordia y-se-apiada de-a-desgracia
Y-oró a-Dios y-dijo: Oh Dios ¿acaso-no-era-esto mi-palabra cuando-estaba en-mi-tierra Por-lo-que me-apresuré a-huir a-Tarsis porque yo-sé que tú-eres Dios-compasivo y-misericordioso lento de-ira y-grande-en-misericordia y-te-arrepientes del-mal.
¿Quién-Dios como-tú que-perdona iniquidad y-pasa sobre-transgresión del-remanente-de su-heredad No-retuvo para-siempre su-ira pues-se-deleita-en misericordia él