Salmos 86:2 - Gloss Spanish Guarda mi-alma porque-piadoso-soy Yo salva a-tu-siervo tú Dios-mío al-que-confía en-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Guarda mi alma, porque soy piadoso; Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía. Biblia Nueva Traducción Viviente Protégeme, pues estoy dedicado a ti. Sálvame, porque te sirvo y confío en ti; tú eres mi Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) si soy tu fiel, vela por mi vida, salva a tu servidor que en ti confía. La Biblia Textual 3a Edicion Guarda mi alma, porque soy piadoso, Dios mío, salva a tu siervo que en ti confía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 consérvame la vida, que yo soy tu allegado, salva, mi Dios, al servidor que en ti confía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guarda mi alma, porque soy piadoso: Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía. |
no-sea-que-diga mi-enemigo he-prevalecido-contra-él y-mis-adversarios se-regocijen cuando yo-sea-sacudido
Y-por-tu-misericordia silencia a-mis-enemigos y-destruye a-todos-los-vejadores de-mi-alma pues Yo soy-tu-siervo
Se-enfrentaron-a-mí el-día-de-mi-infortunio más-fue-YHVH por-apoyo para-mí
Dios-mío en-ti he-confiado no-sea-yo-avergonzado que-no-triunfe mis-enemigos sobre-mí
Porque he-escuchado la-murmuración de-muchos terror-hay por-todas-partes mientras-conspiran a-una contra-mí quitar mi-vida planean
Porque Porque ama lo-que-es-justo y-no-desampara a-sus-devotos para-siempre sean-guardados mas-la-simiente de-los-impíos será-cortada
Oh-hijos del-hombre ¿Hasta-cuándo volverán-mi-honra en-infamia? ¿Hasta-cuándo-amarán lo-vano y-buscarán la-mentira? Sélah
los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre